1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,833 --> 00:01:33,667
Da, domnule.

4
00:01:33,667 --> 00:01:34,917
Atât de frumos.

5
00:01:34,917 --> 00:01:36,333
Acesta este unul în
un milion de scor.

6
00:01:36,333 --> 00:01:38,833
Nu ne vine să credem
a scos rahatul asta.

7
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
Să nu fii mai bun decât asta.

8
00:01:50,125 --> 00:01:51,417
Acești bani și aurul.

9
00:02:02,167 --> 00:02:03,667
Ce e, omule?

10
00:02:03,667 --> 00:02:05,250
Mă faci nervos,
continua sa te uiti la chestia aia.

11
00:02:05,250 --> 00:02:07,125
Nu suntem încă în clar.

12
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
Ce vrei să spui?

13
00:02:08,125 --> 00:02:08,833
Avem companie.

14
00:02:12,417 --> 00:02:14,875
Am crezut că ai pierdut asta
negru înapoi în Hollywood de Est.

15
00:02:14,875 --> 00:02:15,875
Așa am crezut și eu.

16
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Nenorocitul ăsta poate conduce.

17
00:02:22,792 --> 00:02:25,333
Conduce sau nu, el nu
am primit-o pe dulce Sally aici.

18
00:02:25,333 --> 00:02:27,750
Hei, hei, hei, ce
naiba faci?

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,333
Înșelăciune.

20
00:02:31,125 --> 00:02:32,292
Nu lovi niciun gropi.

21
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
rahat!

22
00:02:38,583 --> 00:02:39,667
La naiba, Tweed.

23
00:02:39,667 --> 00:02:40,167
Dă-l dracului.

24
00:02:41,750 --> 00:02:42,917
Chemarea la datorie.

25
00:02:42,917 --> 00:02:43,708
Tweed, oprește-te!

26
00:02:51,583 --> 00:02:53,333
La naiba!

27
00:02:53,333 --> 00:02:54,917
Intră naiba.

28
00:02:54,917 --> 00:02:55,542
Tweed!

29
00:02:58,625 --> 00:02:59,417
Oh, la naiba.

30
00:03:07,833 --> 00:03:09,375
Tweed, vorbește cu mine.

31
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
Ia nenorocitul ăsta.

32
00:03:30,625 --> 00:03:31,208
La dracu.

33
00:03:42,708 --> 00:03:44,292
Nenorocitul!

34
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
rahat!

35
00:03:48,667 --> 00:03:50,250
Nenorocitele de cățele. Nenorocitul!

36
00:03:57,875 --> 00:03:58,500
Ah!

37
00:04:07,792 --> 00:04:08,500
Unde esti?

38
00:04:13,500 --> 00:04:14,833
Unde ești, băiat alb?

39
00:04:18,542 --> 00:04:23,000
Voi ați fi fost buni
proteine pentru câinele meu, amice.

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,208
Oh da.

41
00:04:25,208 --> 00:04:27,667
Vezi-ți fața.

42
00:04:27,667 --> 00:04:28,792
La naiba.

43
00:04:39,875 --> 00:04:41,125
La dracu.

44
00:04:44,333 --> 00:04:47,333
Ai împușcat un nenorocit de ofițer LAPD.

45
00:04:50,292 --> 00:04:52,542
Du-te dracului!

46
00:04:59,542 --> 00:05:00,875
Aceasta este pisica.

47
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
Sunt un și
Joc greu.

48
00:05:03,375 --> 00:05:05,917
El merge de la zero la 200 cu idiotul meu.

49
00:05:05,917 --> 00:05:08,375
Nu poți vedea înăuntrul asta
cu geamurile lor toate vopsite.

50
00:05:08,375 --> 00:05:09,708
Fiţi atenți.

51
00:05:09,708 --> 00:05:12,333
Negrii păsărică ascultă
când e mob bidnezz.

52
00:05:12,333 --> 00:05:15,667
Primim...

53
00:05:23,583 --> 00:05:24,417
Cățea.

54
00:05:24,417 --> 00:05:25,167
M-am întors în orașul demonilor.

55
00:05:28,292 --> 00:05:29,625
Am de-a face cu râsul lui.

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,667
Trebuie să fii în afara ta
conteaza daca te gandesti

57
00:05:30,667 --> 00:05:31,917
nu am de gând.

58
00:05:31,917 --> 00:05:35,875
S-ar putea să fii unul dintre
dvs..

59
00:05:35,875 --> 00:05:36,625
ce faci.

60
00:05:36,625 --> 00:05:37,875
Mai bine ne lași în pace.

61
00:05:37,875 --> 00:05:39,250
La naiba, negrule, asta e
nu ceea ce vrei tu.

62
00:05:39,250 --> 00:05:40,583
Trebuie să mă calmez.

63
00:05:40,583 --> 00:05:41,917
Ei sunt
mă sus pe gazon acum.

64
00:05:41,917 --> 00:05:43,458
M-am îndrăgostit
cu o petardă

65
00:05:43,458 --> 00:05:44,667
Cățea la minge acum.

66
00:05:44,667 --> 00:05:45,750
Am scăpat cu cuvintele.

67
00:05:45,750 --> 00:05:47,042
Chiar mă joc cu cuvântul.

68
00:05:47,042 --> 00:05:49,000
inchide daca
te joci cu cuvântul.

69
00:05:51,583 --> 00:05:52,917
Nu stau cu rapperii.

70
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
Ai un lanț
încercând să fie bandă.

71
00:05:57,958 --> 00:05:59,708
Actorii acești negri,
nu sunt nicăieri

72
00:05:59,708 --> 00:06:01,125
de găsit când
rahatul devine gunoi.

73
00:06:01,125 --> 00:06:03,250
Joacă-te cu jocul, noi
pune-ți numele pe perete.

74
00:06:03,250 --> 00:06:04,458
Mai bine ne implicați.

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,500
Cățea, te voi doborî.

76
00:06:06,792 --> 00:06:09,333
eu sunt un
jucând mingea tare.

77
00:06:09,333 --> 00:06:12,125
El merge de la zero la 200 cu idiotul meu.

78
00:06:12,125 --> 00:06:14,542
Nu poți vedea înăuntrul asta
cu geamurile lor toate vopsite.

79
00:06:14,542 --> 00:06:15,833
Fiţi atenți.

80
00:06:15,833 --> 00:06:18,500
Negrii păsărică ascultă
când e mob bidnezz.

81
00:06:18,500 --> 00:06:20,875
Primim
..

82
00:07:12,167 --> 00:07:13,875
Da,

83
00:07:13,875 --> 00:07:15,917
L-am găsit.

84
00:07:15,917 --> 00:07:17,125
Spune din nou?

85
00:07:17,125 --> 00:07:18,375
L-am găsit pe fiul tău.

86
00:07:18,375 --> 00:07:19,542
L-am găsit pe Vincent.

87
00:07:23,250 --> 00:07:24,167
Așteptaţi un minut.

88
00:07:24,167 --> 00:07:25,458
Vorbesti serios?

89
00:07:25,458 --> 00:07:27,375
A fost o durere în
fund, dar am găsit o.

90
00:07:27,375 --> 00:07:31,958
El merge pe numele de
Victor Stavros de ceva vreme.

91
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
Și unde este?

92
00:07:33,958 --> 00:07:36,458
Vezi, asta e
parte complicată.

93
00:07:36,458 --> 00:07:38,208
Unde e fiul meu?

94
00:07:38,208 --> 00:07:40,625
Închisoarea de Stat Valverde.

95
00:07:40,625 --> 00:07:42,167
E la închisoare?

96
00:07:42,167 --> 00:07:43,708
E bine.

97
00:07:43,708 --> 00:07:46,833
Face o perioadă pentru jaf
și o grămadă de alte rahaturi.

98
00:07:46,833 --> 00:07:49,375
Încearcă să pună la cale moartea
a unui polițist sub acoperire pe nume

99
00:07:49,375 --> 00:07:52,000
Ramon Chavez pe
el, dar nu este

100
00:07:52,000 --> 00:07:55,583
se lipește, văzut în timp ce Chavez a împușcat
la Vincent și șoferul lui.

101
00:07:55,583 --> 00:07:58,458
Stai puțin, mi-a împușcat fiul?

102
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
Am spus că e bine, nu?

103
00:08:00,375 --> 00:08:01,417
Ok, așteaptă.

104
00:08:01,417 --> 00:08:02,292
Această închisoare, unde este?

105
00:08:02,292 --> 00:08:03,500
California.

106
00:08:03,500 --> 00:08:04,375
Copiați asta.

107
00:08:04,375 --> 00:08:05,458
Cecul este prin poștă.

108
00:08:40,250 --> 00:08:40,833
4A.

109
00:08:57,208 --> 00:08:57,875
Spre birou.

110
00:09:03,625 --> 00:09:05,250
Lucruri personale.

111
00:09:08,125 --> 00:09:08,708
Ochelari.

112
00:09:11,667 --> 00:09:13,792
Autentificare, prenume,
nume de familie, ora în.

113
00:09:20,208 --> 00:09:21,375
Vezi colegul meu?

114
00:09:21,375 --> 00:09:22,625
Înfruntă-mă.

115
00:09:22,625 --> 00:09:24,042
Brațele întinse lângă tine,
picioarele despărțite.

116
00:09:30,292 --> 00:09:30,875
Întoarceţi-vă.

117
00:09:36,542 --> 00:09:38,333
Ai terminat?

118
00:09:38,333 --> 00:09:39,667
Am terminat.

119
00:09:39,667 --> 00:09:42,458
Mulțumesc, domnule Smith.

120
00:09:42,458 --> 00:09:44,250
Ce esti, 6' 3"?

121
00:09:44,250 --> 00:09:44,833
6' 5".

122
00:10:09,625 --> 00:10:12,292
BINE.

123
00:10:12,292 --> 00:10:13,083
Bună, fiule.

124
00:10:16,042 --> 00:10:18,708
Bună, Alex.

125
00:10:18,708 --> 00:10:20,625
Înapoi la utilizarea mai întâi
din nou nume, nu?

126
00:10:23,417 --> 00:10:24,833
Cum m-ai găsit?

127
00:10:24,833 --> 00:10:26,875
Nu contează.

128
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
Era Kirk, nu-i așa?

129
00:10:29,000 --> 00:10:31,458
Nenorocitul încă
distingându-ți oamenii

130
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
dupa toti acesti ani.

131
00:10:33,208 --> 00:10:34,208
Este un prieten bun.

132
00:10:34,208 --> 00:10:35,208
El este un nenorocit de unealtă.

133
00:10:39,458 --> 00:10:41,000
ce vrei?

134
00:10:41,000 --> 00:10:44,583
Nu trebuie să vreau nimic.

135
00:10:44,583 --> 00:10:45,333
Eu sunt tatăl tău.

136
00:10:47,708 --> 00:10:49,250
Victor, nu?

137
00:10:49,250 --> 00:10:53,167
Cel puțin asta este
am spus pe actul meu de identitate fals.

138
00:10:53,167 --> 00:10:56,542
Lucrul amuzant este că a fost al tău
prima alegere a mamei.

139
00:10:56,542 --> 00:10:58,792
Numele străbunicului ei.

140
00:10:58,792 --> 00:11:03,500
Am ajuns să aruncăm o
monedă, iar Vincent a câștigat.

141
00:11:03,500 --> 00:11:04,875
Da.

142
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
Cunosc povestea aia.

143
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
Da.

144
00:11:09,000 --> 00:11:10,083
Penny.

145
00:11:10,083 --> 00:11:10,917
Da?

146
00:11:10,917 --> 00:11:12,083
Cum rezisti aici?

147
00:11:26,042 --> 00:11:28,750
adu-mi
dracului..

148
00:11:34,625 --> 00:11:36,250
nu stiu.

149
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
Adică...

150
00:11:37,375 --> 00:11:39,875
Kirk a menționat ceva
despre un polițist sub acoperire.

151
00:11:39,875 --> 00:11:41,208
Dar el?

152
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
Omule, eu ești
vorbesc cu, ok?

153
00:11:43,500 --> 00:11:44,792
Nu sunt avocat.

154
00:11:44,792 --> 00:11:46,792
Și presupun că deja
stiu ce s-a intamplat.

155
00:11:46,792 --> 00:11:48,958
Vreau doar să aud
partea ta a poveștii.

156
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
Eu și Buddy am fugit
cu niște cholo

157
00:11:54,625 --> 00:11:56,458
încărcătură utilă în East Hollywood.

158
00:12:00,625 --> 00:12:02,083
Securitatea trebuie să aibă
l-a bătut

159
00:12:02,083 --> 00:12:04,542
pentru că i s-a prins mușchiul
cu asta destul de repede.

160
00:12:04,542 --> 00:12:05,667
Muscle era sub acoperire.

161
00:12:05,667 --> 00:12:07,833
Nu, e un nenorocit de polițist.

162
00:12:07,833 --> 00:12:09,167
La naiba, era atât de murdar.

163
00:12:12,042 --> 00:12:14,667
Ai împușcat
ofiter de politie?

164
00:12:14,667 --> 00:12:17,625
Dacă am făcut-o?

165
00:12:17,625 --> 00:12:19,542
Da, nu este
parca nu ai

166
00:12:19,542 --> 00:12:21,583
orice experiență în uciderea oamenilor.

167
00:12:21,583 --> 00:12:22,792
Era diferit Vinny.

168
00:12:22,792 --> 00:12:23,833
Asta a fost o meserie.

169
00:12:23,833 --> 00:12:25,750
A trebuit să pun mâncare pe masă.

170
00:12:25,750 --> 00:12:29,000
Aceeași diferență.

171
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
Uite, a fost distractiv, Alex.

172
00:12:31,500 --> 00:12:35,542
Așteaptă.

173
00:12:35,542 --> 00:12:37,750
Fă-o al naibii de repede atunci.

174
00:12:37,750 --> 00:12:38,667
Ia naiba...

175
00:12:38,667 --> 00:12:40,625
Cine crezi că sunt?

176
00:12:40,625 --> 00:12:42,292
Poți să fiu un idiot?

177
00:12:42,292 --> 00:12:43,958
Crezi că sunt prost?

178
00:12:43,958 --> 00:12:47,583
Știu că nu am fost prin preajmă
suficient pentru a crește.

179
00:12:47,583 --> 00:12:48,792
Știu că.

180
00:12:48,792 --> 00:12:51,292
Haide, încearcă mereu.

181
00:12:51,292 --> 00:12:53,833
Ei bine, acum încerc.

182
00:12:53,833 --> 00:12:56,375
Încerc acum, Vinny.

183
00:12:56,375 --> 00:13:00,250
Acum aveai
dracului

184
00:13:00,250 --> 00:13:04,667
Ce ai de gând să faci acum,
mai ales acum, acum că sunt

185
00:13:04,667 --> 00:13:06,083
aici înăuntru ești acolo afară?

186
00:13:06,083 --> 00:13:07,708
Ascultă, Vinny, cum
de multe ori fac eu

187
00:13:07,708 --> 00:13:09,000
trebuie să treacă prin
asta cu tine?

188
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Am explicat.

189
00:13:10,208 --> 00:13:11,625
Trebuie să-i spun
tu iar si iar.

190
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
Da, poți explica
rahat de fiecare dată.

191
00:13:14,083 --> 00:13:17,417
Black Ops, secret superior.

192
00:13:17,417 --> 00:13:20,042
Atât de tare.

193
00:13:20,042 --> 00:13:22,208
Vine un moment când
ai auzit destul.

194
00:13:22,208 --> 00:13:23,542
Hei, nu mă atinge!

195
00:13:23,542 --> 00:13:24,167
Oh!

196
00:13:24,167 --> 00:13:24,542
La dracu '!

197
00:13:24,542 --> 00:13:25,375
Oh!

198
00:13:25,375 --> 00:13:25,917
La dracu.

199
00:13:25,917 --> 00:13:27,042
Nenorocitul.

200
00:13:27,042 --> 00:13:28,750
Ce dracu a fost
să plătești, omule?

201
00:13:34,375 --> 00:13:37,333
Prea tare.

202
00:13:37,333 --> 00:13:39,667
Tot ce aș face vreodată
la școală se vorbește

203
00:13:39,667 --> 00:13:41,917
despre cât de tare ești.

204
00:13:41,917 --> 00:13:44,750
Am avut întâlnirea mea la bal
întrebând, unde este tatăl tău?

205
00:13:44,750 --> 00:13:51,083
Dar adevăratul kicker este când
mama ta este pe patul de moarte,

206
00:13:51,083 --> 00:13:55,917
iar ea imploră să o vadă
soțul doar pentru ultima oară.

207
00:13:55,917 --> 00:13:58,875
Și tot ce am putut
a fost să o minți.

208
00:13:58,875 --> 00:14:01,000
Asta e tot ce puteam face.

209
00:14:01,000 --> 00:14:02,083
Spune-i, hei, nu, nu.

210
00:14:02,083 --> 00:14:04,750
El este pe... este pe drum.

211
00:14:04,750 --> 00:14:05,625
El vine.

212
00:14:05,625 --> 00:14:06,917
El va fi aici.

213
00:14:06,917 --> 00:14:09,208
Doar stai acolo
un pic mai mult.

214
00:14:09,208 --> 00:14:11,917
Sari peste ea
mână, drăguță și fermă.

215
00:14:11,917 --> 00:14:13,708
Știi, cum ar fi
înseamnă să fii acolo

216
00:14:13,708 --> 00:14:19,417
până când în sfârșit am simțit-o
încetează să-mi țină mâna înapoi.

217
00:14:23,625 --> 00:14:25,833
Asta ar fi trebuit să fii tu!

218
00:14:25,833 --> 00:14:27,375
Hei, uită-te.

219
00:14:27,375 --> 00:14:30,125
A se stabili.

220
00:14:30,125 --> 00:14:31,458
Asta ar fi trebuit să fii tu.

221
00:14:36,417 --> 00:14:46,417
Îmi pare rău, Vinny.

222
00:14:46,417 --> 00:14:47,958
chiar îmi pare rău.

223
00:14:47,958 --> 00:14:51,083
Nici măcar nu știi ce
înseamnă cuvântul dracu.

224
00:14:53,583 --> 00:14:54,792
Vinny.

225
00:14:59,583 --> 00:15:00,917
Şi ce dacă?

226
00:15:00,917 --> 00:15:04,500
Crezi că poți
scoate-mă de aici, hmm?

227
00:15:04,500 --> 00:15:05,417
Chiar crezi?

228
00:15:08,458 --> 00:15:10,083
Nu există așa ceva
lucru ca o garanție.

229
00:15:10,083 --> 00:15:13,000
Nu mă joc astea
mai naibii de jocuri.

230
00:15:13,000 --> 00:15:14,375
Haide, Vinny.

231
00:15:14,375 --> 00:15:17,750
De ce nu faci
dracului de plecare.

232
00:15:17,750 --> 00:15:19,333
Pleacă!

233
00:15:19,333 --> 00:15:19,917
Pleacă!

234
00:15:23,833 --> 00:15:26,833
La naiba.

235
00:15:26,833 --> 00:15:27,583
La naiba.

236
00:15:50,083 --> 00:15:55,500
Da, abia aștept
să plec de aici.

237
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
Hai să pornim asta.

238
00:15:56,625 --> 00:15:58,542
Mai avem 10 după acesta.

239
00:16:03,292 --> 00:16:07,958
Deţinut 201693, Maximilian
Ezekiel Chandler.

240
00:16:11,750 --> 00:16:13,375
Certifici că acesta ești tu?

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,292
Asta sunt eu.

242
00:16:19,875 --> 00:16:21,708
Director.

243
00:16:21,708 --> 00:16:22,333
Chandler.

244
00:16:26,250 --> 00:16:28,125
Cum e rana de înjunghiere?

245
00:16:28,125 --> 00:16:30,583
S-a vindecat frumos.

246
00:16:30,583 --> 00:16:32,083
Cum sunt semnele taserului?

247
00:16:34,750 --> 00:16:37,167
Sergent Baker, drăguț
tu să ni te alături astăzi.

248
00:16:37,167 --> 00:16:38,958
nu as rata
asta pentru lume.

249
00:16:38,958 --> 00:16:41,417
Dar este o lume atât de frumoasă.

250
00:16:41,417 --> 00:16:42,583
Este.

251
00:16:42,583 --> 00:16:46,083
E mult mai frumos
fără tine în ea.

252
00:16:46,083 --> 00:16:47,583
Știi, având în vedere
istoria noastră,

253
00:16:47,583 --> 00:16:49,917
M-am gândit că poate ai putea avea
ceva poate un pic

254
00:16:49,917 --> 00:16:51,917
mai puțin clișeu pentru a contribui.

255
00:16:51,917 --> 00:16:53,583
Putem continua, te rog?

256
00:16:53,583 --> 00:16:54,833
Da, desigur.

257
00:16:54,833 --> 00:16:55,750
Ce nepoliticos din partea mea.

258
00:16:55,750 --> 00:16:57,583
Vă rog.

259
00:16:57,583 --> 00:17:00,792
Sunteți aici pentru a determina dacă
ești eligibil pentru eliberare condiționată

260
00:17:00,792 --> 00:17:03,250
pe baza timpului servit anterior.

261
00:17:03,250 --> 00:17:06,792
Ai fost judecat pentru patru separate
atacuri teroriste cu bombă rezultate

262
00:17:06,792 --> 00:17:07,625
în numeroase decese.

263
00:17:07,625 --> 00:17:08,292
Patru.

264
00:17:08,292 --> 00:17:09,583
Le-am spus că sunt 15.

265
00:17:09,583 --> 00:17:11,875
Ei bine, polițiștii o fac rar
diligența lor cuvenită,

266
00:17:11,875 --> 00:17:13,958
nu-i așa, sergent?

267
00:17:13,958 --> 00:17:16,833
Ai fost în
au rezultat patru lupte

268
00:17:16,833 --> 00:17:18,583
în moartea a trei deţinuţi.

269
00:17:18,583 --> 00:17:21,333
Ai avut cele menționate mai sus
întâlnire cu gardianul

270
00:17:21,333 --> 00:17:25,000
aici și scos afară
globul ocular al altui deținut

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,167
de la priză
cât era în viaţă.

272
00:17:27,167 --> 00:17:29,875
Presupun că aveam nevoie.

273
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
Domnule Chandler, de ce naiba
te-am aproba pentru eliberare condiționată?

274
00:17:35,875 --> 00:17:37,875
L-am găsit pe Isus.

275
00:17:37,875 --> 00:17:40,792
Crezi că
îți șterge crima?

276
00:17:40,792 --> 00:17:42,417
Nu.

277
00:17:42,417 --> 00:17:45,625
Atunci de ce meriți eliberarea condiționată?

278
00:17:45,625 --> 00:17:49,958
Ei bine, pentru că sunt mai periculos
înăuntru decât sunt eu afară.

279
00:18:07,833 --> 00:18:09,333
Ai urmărit
stirile din ultimul timp?

280
00:18:11,542 --> 00:18:13,375
Lumea ajunge
un punct de fierbere.

281
00:18:13,375 --> 00:18:16,208
Și păstrarea revoluționarilor
ca mine doar închis

282
00:18:16,208 --> 00:18:18,958
crește căldura.

283
00:18:18,958 --> 00:18:20,417
Știi, eu niciodată
mă așteptam la arta mea

284
00:18:20,417 --> 00:18:23,292
a fi atât de larg
acceptat de mințile mici.

285
00:18:23,292 --> 00:18:27,625
Așa că te iert pentru asta.

286
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
OH.

287
00:18:29,375 --> 00:18:32,708
OK, cred că este suficient.

288
00:18:32,708 --> 00:18:34,750
Eu votez că fundul lui rămâne aici.

289
00:18:34,750 --> 00:18:35,792
Doilea.

290
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
Unanim.

291
00:18:36,792 --> 00:18:39,375
El rămâne aici.

292
00:18:39,375 --> 00:18:41,375
Vreo vorbă de despărțire, domnule Chandler?

293
00:18:41,375 --> 00:18:42,083
Da.

294
00:18:42,083 --> 00:18:44,875
Ai timp?

295
00:18:44,875 --> 00:18:46,125
Este 12:57.

296
00:18:46,125 --> 00:18:47,333
O să fii
târziu la prânz dacă tu

297
00:18:47,333 --> 00:18:49,375
nu face asta repede.

298
00:18:49,375 --> 00:18:51,250
Se pare că noi încă
ai câteva minute atunci.

299
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
Cu câteva minute înainte de ce?

300
00:18:52,750 --> 00:18:54,042
Nu asculta rahatul asta.

301
00:18:54,042 --> 00:18:55,083
Stop.

302
00:18:55,083 --> 00:18:57,542
Nu am terminat de vorbit.

303
00:18:58,542 --> 00:18:59,500
Știi, sergent.

304
00:19:00,917 --> 00:19:03,042
chiar îmi pare rău.

305
00:19:03,042 --> 00:19:06,375
Îmi pare rău că ai cheltuit o
deceniul de urmărire a vieții tale

306
00:19:06,375 --> 00:19:07,417
eu jos.

307
00:19:07,417 --> 00:19:09,500
Îmi pare rău că
soția ta te-a părăsit

308
00:19:09,500 --> 00:19:10,917
iar copiii tăi nu
vreau sa te vad.

309
00:19:10,917 --> 00:19:14,083
Și îmi pare rău că ești așa
un polițist de rahat care nici măcar

310
00:19:14,083 --> 00:19:15,667
bautul te ajuta
dormi noaptea.

311
00:19:15,667 --> 00:19:16,667
Aaa, Max.

312
00:19:28,500 --> 00:19:33,125
Și tu, îmi pare rău că faci
o slujbă atât de oribilă alergând

313
00:19:33,125 --> 00:19:35,917
acest loc... ar trebui să fie rupt
jos și transformat într-un magazin

314
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
mall.

315
00:19:37,250 --> 00:19:38,542
Și chiar îmi pare rău
te-a înjunghiat în gât.

316
00:19:38,542 --> 00:19:40,333
Ce pierzi
timpul nostru, Chandler?

317
00:19:40,333 --> 00:19:43,083
Cine spune că pierd
timpul cuiva?

318
00:19:55,458 --> 00:19:58,958
Aproape că ți-am uitat
partener, Williams.

319
00:19:58,958 --> 00:20:01,958
Încă mănâncă tot
mesele lui printr-un tub?

320
00:20:04,167 --> 00:20:05,750
Care este ora?

321
00:20:05,750 --> 00:20:08,292
Ora?

322
00:20:08,292 --> 00:20:09,208
Este ora 1:00.

323
00:20:42,917 --> 00:20:46,833
Am terminat cu ei.

324
00:20:46,833 --> 00:20:47,792
Nu.

325
00:20:47,792 --> 00:20:48,167
Nu!

326
00:20:48,167 --> 00:20:48,792
Nu!

327
00:20:48,792 --> 00:20:49,333
Nu!

328
00:21:14,625 --> 00:21:16,625
Alea nu sunt cutremure, nu-i așa?

329
00:21:16,625 --> 00:21:17,333
nu.

330
00:21:17,333 --> 00:21:18,208
Nu a fost un cutremur.

331
00:21:18,208 --> 00:21:19,708
Nu pot trece peste.

332
00:21:19,708 --> 00:21:20,375
Acest lucru este rău.

333
00:21:20,375 --> 00:21:21,542
eu ies.

334
00:21:21,542 --> 00:21:23,667
Te copiază pe șase.

335
00:21:23,667 --> 00:21:25,917
Bună ziua, domnilor.

336
00:21:25,917 --> 00:21:27,083
Eu sunt următoarea tură.

337
00:21:36,208 --> 00:21:38,375
Max, copiezi?

338
00:21:38,375 --> 00:21:39,667
Te aud, Luke.

339
00:21:39,667 --> 00:21:41,083
Bine făcut.

340
00:21:41,083 --> 00:21:42,500
Asta fac.

341
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
E timpul pentru faza a doua.

342
00:21:44,250 --> 00:21:47,042
Testează, testează.

343
00:21:47,042 --> 00:21:47,667
Testează, testează.

344
00:21:53,167 --> 00:21:56,208
Buna seara,
colegii mei deţinuţi.

345
00:21:56,208 --> 00:21:57,250
Max Chandler vorbește.

346
00:21:59,083 --> 00:22:02,958
Sunt aici să mă informez că sunt
acum controlează Mount Vernon

347
00:22:02,958 --> 00:22:03,583
închisoare.

348
00:22:03,583 --> 00:22:04,917
Ah!

349
00:22:04,917 --> 00:22:07,875
Și sunt aici să vă ofer
o șansă de a obține libertate.

350
00:22:07,875 --> 00:22:10,875
Puteți alege fie
stai aici sub comanda mea

351
00:22:10,875 --> 00:22:17,000
până când cererile noastre sunt îndeplinite,
sau ești liber să pleci.

352
00:22:17,000 --> 00:22:19,667
Oamenii mei nu te vor opri.

353
00:22:19,667 --> 00:22:22,333
Nu există pedeapsă pentru
luându-ți libertatea înapoi.

354
00:22:22,333 --> 00:22:26,917
Așa că du-te, zboară, fii liber.

355
00:22:26,917 --> 00:22:29,417
Și dacă alegi
stai aici, cererea mea

356
00:22:29,417 --> 00:22:31,750
vor fi acum cererile tale.

357
00:22:34,083 --> 00:22:37,500
Și pentru cei dintre voi care sunteți
fie aici în vizită la cei dragi

358
00:22:37,500 --> 00:22:41,333
sau lucrând aici
pentru salariul minim,

359
00:22:41,333 --> 00:22:43,833
oamenii mei vin
pentru telefoanele dvs.,

360
00:22:43,833 --> 00:22:46,000
si sa te escortez
la cantină

361
00:22:46,000 --> 00:22:49,083
unde vei fi ținut sub
pistolul până se termină.

362
00:22:51,917 --> 00:22:56,125
Și dacă vreunul dintre voi încearcă
să joc erou în seara asta,

363
00:22:56,125 --> 00:22:59,125
vei fi executat
imediat.

364
00:23:02,458 --> 00:23:04,083
Da, acest serial prost?

365
00:23:04,083 --> 00:23:05,208
Presupun că vom vedea.

366
00:23:05,208 --> 00:23:06,708
Acesta este Max Chandler, omule.

367
00:23:06,708 --> 00:23:10,167
Nu pot urma asta
fiu de cățea nebun.

368
00:23:10,167 --> 00:23:11,792
Omule, nu știu despre asta.

369
00:23:17,125 --> 00:23:18,958
E ca muzica, nu-i așa?

370
00:23:27,458 --> 00:23:28,458
Am nevoie de un telefon.

371
00:23:38,792 --> 00:23:41,667
Știri locale.

372
00:23:41,667 --> 00:23:46,000
Associated Foreign Press, FBI.

373
00:23:47,958 --> 00:23:49,167
Pe cine uit?

374
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
ce faci?

375
00:23:50,708 --> 00:23:52,667
Facendu-ne cunoscute cererile.

376
00:23:56,958 --> 00:23:58,500
invitaţie.

377
00:23:58,500 --> 00:24:00,833
Mă filmezi.

378
00:24:00,833 --> 00:24:01,375
Vino aici.

379
00:24:01,375 --> 00:24:02,958
Obține tot ce pot.

380
00:24:08,458 --> 00:24:09,375
BINE.

381
00:24:09,375 --> 00:24:09,958
Gata.

382
00:24:14,292 --> 00:24:17,500
Max Chandler aici.

383
00:24:17,500 --> 00:24:19,417
Pentru cei dintre voi
care nu mă cunosc,

384
00:24:19,417 --> 00:24:23,833
Momentan sunt incarcerat in
Penitenciarul de Stat Val Verde

385
00:24:23,833 --> 00:24:28,042
în California pentru plantare
și bombe detonante

386
00:24:28,042 --> 00:24:32,375
în biserici şi guvern
clădiri în urmă cu 12 ani.

387
00:24:32,375 --> 00:24:35,000
Sunt aici să vă spun că eu
acum controlez Val Verde

388
00:24:35,000 --> 00:24:38,208
închisoare și aș dori pentru tine
să audă gândurile gardianului

389
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
pe aceasta.

390
00:24:39,625 --> 00:24:49,083
Dar iese de mult
schimbă și e obosit.

391
00:24:49,083 --> 00:24:53,542
Voi avea că am acordat
alţi prizonieri libertatea lor.

392
00:24:53,542 --> 00:24:55,083
Succes în găsirea lor.

393
00:24:55,083 --> 00:24:58,167
Și vă pot asigura că dacă
cererile mele viitoare nu sunt

394
00:24:58,167 --> 00:25:01,042
întâlnit, atunci voi distruge
restul acestei închisori

395
00:25:01,042 --> 00:25:03,708
cu toti ostaticii
rămânând înăuntru.

396
00:25:03,708 --> 00:25:06,333
Iar cererile mele sunt simple.

397
00:25:06,333 --> 00:25:10,167
Eliberează-le pe cele șase rămase
membri ai crimei de la Trier

398
00:25:10,167 --> 00:25:13,208
familie și oferă o
escortă într-o țară

399
00:25:13,208 --> 00:25:17,083
care nu are extrădare
spre Statele Unite.

400
00:25:17,083 --> 00:25:19,792
Odată ce primesc cuvântul
a siguranței lor

401
00:25:19,792 --> 00:25:22,375
într-un elicopter
de-al meu, o voi face

402
00:25:22,375 --> 00:25:27,458
eliberează-mi controlul asupra Val Verde
și dezamorsează orice bombe rămase

403
00:25:27,458 --> 00:25:31,125
care rămân pe teren.

404
00:25:31,125 --> 00:25:32,292
Ai șase ore la dispoziție.

405
00:25:47,125 --> 00:25:50,167
Hei, ce naiba
sa întâmplat aici?

406
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Ce se întâmplă?

407
00:25:51,167 --> 00:25:52,083
Ce cauți aici?

408
00:25:55,375 --> 00:25:55,958
Smith?

409
00:26:02,333 --> 00:26:03,458
Da, așa e.

410
00:26:03,458 --> 00:26:04,500
De ce naiba sunt
mai esti aici?

411
00:26:04,500 --> 00:26:05,417
Am evacuat clădirea.

412
00:26:05,417 --> 00:26:06,792
Hei, omule, ia-o mai ușor.

413
00:26:06,792 --> 00:26:08,750
Eram în baie când
explozia a izbucnit.

414
00:26:08,750 --> 00:26:10,875
M-am ranit la umar
destul de rău.

415
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
Nu am auzit nu
aviz de evacuare.

416
00:26:12,625 --> 00:26:14,250
Probabil pentru că
erai inconștient

417
00:26:14,250 --> 00:26:15,208
de la explozii.

418
00:26:15,208 --> 00:26:16,833
Nu eram inconștient.

419
00:26:16,833 --> 00:26:19,167
Cine era acela de la interfon?

420
00:26:19,167 --> 00:26:20,500
Unul dintre prizonieri.

421
00:26:20,500 --> 00:26:22,292
El este responsabil pentru
toate exploziile.

422
00:26:22,292 --> 00:26:23,167
Nici un rahat.

423
00:26:23,167 --> 00:26:24,083
Da.

424
00:26:24,083 --> 00:26:25,167
Da, nici un rahat.

425
00:26:25,167 --> 00:26:26,208
BINE.

426
00:26:26,208 --> 00:26:27,458
Ei bine, uite, am nevoie
să plec de aici.

427
00:26:27,458 --> 00:26:28,708
Trebuie să ajung la spital.

428
00:26:28,708 --> 00:26:30,333
M-am rănit la umăr
destul de rău, omule.

429
00:26:30,333 --> 00:26:32,625
Care este calea de ieșire?

430
00:26:32,625 --> 00:26:33,583
Doar urmează-mă.

431
00:26:33,583 --> 00:26:34,333
Pe aici?

432
00:26:34,333 --> 00:26:35,042
Da, pe aici.

433
00:26:39,500 --> 00:26:42,667
Deci Smith, ai familie
acea lucrare în clădire?

434
00:26:42,667 --> 00:26:44,083
De ce  întrebaţi?

435
00:26:44,083 --> 00:26:45,417
Doar cei doi tipi
m-a verificat azi dimineață,

436
00:26:45,417 --> 00:26:46,667
se numeau şi Smith.

437
00:26:46,667 --> 00:26:50,750
Este un nume de familie destul de comun.

438
00:26:50,750 --> 00:26:52,875
Obișnuiam să-l urăsc
când eram copil.

439
00:26:52,875 --> 00:26:53,417
La dracu '!

440
00:27:17,417 --> 00:27:20,708
Acum am auzit împușcături.

441
00:27:20,708 --> 00:27:23,208
Smith, statut.

442
00:27:23,208 --> 00:27:25,792
Da, a fost un rătăcit,
dar m-am ocupat de tot.

443
00:27:25,792 --> 00:27:28,250
Totul e sub control.

444
00:27:28,250 --> 00:27:29,375
Bun.

445
00:27:29,375 --> 00:27:30,333
Hei, nu te dracu
cam data viitoare.

446
00:27:32,750 --> 00:27:33,500
Înțeles.

447
00:28:15,250 --> 00:28:17,792
Nu mă așteptam să te văd
aici atât de curând după incident

448
00:28:17,792 --> 00:28:18,542
centrul orasului.

449
00:28:18,542 --> 00:28:19,292
Nici eu.

450
00:28:19,292 --> 00:28:20,750
Deci ce avem?

451
00:28:20,750 --> 00:28:21,708
Ai fost informat?

452
00:28:21,708 --> 00:28:23,042
Cred că sunt împrospătat.

453
00:28:23,042 --> 00:28:24,042
Scoate-mă afară
da?

454
00:28:24,042 --> 00:28:25,167
Da.

455
00:28:25,167 --> 00:28:26,792
Ei bine, avem explozii
pe aripile de est de sud

456
00:28:26,792 --> 00:28:28,000
a facilitatii.

457
00:28:28,000 --> 00:28:29,250
Am acoperit explozia
deocamdată, dar nu

458
00:28:29,250 --> 00:28:30,792
înainte de câteva dintre
prizonierii au evadat.

459
00:28:30,792 --> 00:28:31,625
Câți?

460
00:28:31,625 --> 00:28:33,083
Mână.

461
00:28:33,083 --> 00:28:34,667
Suficient pentru a păstra departamentul
iar patrula de autostradă este ocupată.

462
00:28:34,667 --> 00:28:37,333
Am avut deja câteva arestări și
Sunt sigur că vor veni mai multe în curând.

463
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Cine e responsabil, nu?

464
00:28:39,083 --> 00:28:41,667
Fosta bombă LAPD
echipa Max Chandler.

465
00:28:45,458 --> 00:28:46,083
Luke!

466
00:28:48,458 --> 00:28:50,208
Întotdeauna bine de văzut
tu, prietene.

467
00:28:50,208 --> 00:28:51,458
Cum e familia?

468
00:28:51,458 --> 00:28:52,958
Așa cum se putea aștepta.

469
00:28:52,958 --> 00:28:55,500
Hmm, ce avem aici?

470
00:28:55,500 --> 00:28:58,333
Noi recruți.

471
00:28:58,333 --> 00:28:59,000
Noi recruți.

472
00:29:01,333 --> 00:29:03,750
Deci m-ai ales pe mine
libertate, este corect?

473
00:29:03,750 --> 00:29:05,792
Da, domnule.

474
00:29:05,792 --> 00:29:06,958
Oh, băiete.

475
00:29:10,000 --> 00:29:10,750
Care e numele tău?

476
00:29:10,750 --> 00:29:13,292
Rico Walker.

477
00:29:13,292 --> 00:29:15,333
Voi face orice
îmi ceri să fac.

478
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Hmm.

479
00:29:16,333 --> 00:29:17,292
Orice, nu?

480
00:29:20,667 --> 00:29:23,250
Da.

481
00:29:23,250 --> 00:29:23,833
Mm.

482
00:29:44,083 --> 00:29:46,000
Ce naiba, Chandler?

483
00:29:46,000 --> 00:29:49,875
Mai multe sărutări?

484
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
Nu ai încredere niciodată în primul
nenorocitul să vorbească,

485
00:29:51,875 --> 00:29:53,042
ma intelegi?

486
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
Aparent, există
un arsenal aici

487
00:29:58,875 --> 00:30:00,792
pentru a preveni acest tip de
lucru să se întâmple.

488
00:30:00,792 --> 00:30:04,667
Se întâmplă cineva
sa stii unde este?

489
00:30:04,667 --> 00:30:05,458
Cineva?

490
00:30:11,667 --> 00:30:14,375
Tu faci.

491
00:30:14,375 --> 00:30:16,208
Care e numele tău?

492
00:30:16,208 --> 00:30:16,792
Vincent.

493
00:30:19,167 --> 00:30:21,083
Da, poate dacă tu
nu ucide pe nimeni altcineva,

494
00:30:21,083 --> 00:30:22,542
Aș putea să ne conduc pe toți la asta.

495
00:30:22,542 --> 00:30:25,917
Hmm, interesant.

496
00:30:25,917 --> 00:30:28,583
Ei bine, se pare că
noul nostru prieten aici

497
00:30:28,583 --> 00:30:30,917
te va escorta la arsenal.

498
00:30:30,917 --> 00:30:34,542
Deci, dacă nu ești
înarmați, înarmați-vă.

499
00:30:39,750 --> 00:30:42,167
Urmați-mă.

500
00:30:42,167 --> 00:30:44,708
Poate unul dintre
Smiths urcă aici

501
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
și ridicați trei cadavre?

502
00:30:46,583 --> 00:30:47,208
Copie.

503
00:30:50,208 --> 00:30:50,875
Frumos.

504
00:31:11,542 --> 00:31:12,458
Oh, copiii mei fac asta.

505
00:31:12,458 --> 00:31:12,917
Sigur.

506
00:31:15,417 --> 00:31:18,042
Hei, acesta este ofițerul
Chaz Coleman.

507
00:31:18,042 --> 00:31:20,292
Acum, este înțelegerea mea
că omul care a pornit

508
00:31:20,292 --> 00:31:22,625
explozivii din
are și închisoarea ta

509
00:31:22,625 --> 00:31:24,625
a spus că poți să pleci liber.

510
00:31:24,625 --> 00:31:26,417
E plin de rahat.

511
00:31:26,417 --> 00:31:29,833
Orice deținut care a fost reținut
în afara terenului închisorii

512
00:31:29,833 --> 00:31:32,958
se va confrunta cu repercusiuni grave.

513
00:31:32,958 --> 00:31:34,792
Acum inteleg...

514
00:31:34,792 --> 00:31:37,417
înțeleg ce
cererile tale sunt.

515
00:31:37,417 --> 00:31:40,583
Dar te rog să știi că asta
va dura ceva timp.

516
00:31:40,583 --> 00:31:44,042
Nu putem doar să punem prizonieri
liber, ma intelegi?

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,542
Bun venit la
petrecere, domnule Coleman.

518
00:32:05,042 --> 00:32:06,833
Acela a fost unul dintre
medicii închisorii.

519
00:32:06,833 --> 00:32:08,542
Este un glonț pentru
spatele capului.

520
00:32:11,458 --> 00:32:16,000
Asta iti da o idee
viteza de care am nevoie să lucrezi?

521
00:32:16,000 --> 00:32:17,792
Asta cu siguranță.

522
00:32:17,792 --> 00:32:18,667
Asta cu siguranță.

523
00:32:18,667 --> 00:32:19,292
Multumesc.

524
00:32:23,417 --> 00:32:24,042
Multumesc.

525
00:32:24,958 --> 00:32:25,542
Ia-l.

526
00:32:29,917 --> 00:32:30,917
Da.

527
00:32:30,917 --> 00:32:32,667
Da, l-am prins chiar aici.

528
00:32:32,667 --> 00:32:33,375
Este pentru tine.

529
00:32:33,375 --> 00:32:34,042
Ce?

530
00:32:34,042 --> 00:32:34,875
Cineva din interior.

531
00:32:34,875 --> 00:32:35,792
Ostatic?

532
00:32:35,792 --> 00:32:36,542
Eu nu cred acest lucru.

533
00:32:36,542 --> 00:32:37,542
BINE.

534
00:32:37,542 --> 00:32:38,667
Poți cineva unul
a crack pe asta?

535
00:32:38,667 --> 00:32:39,417
Da.

536
00:32:39,417 --> 00:32:39,583
Da, sunt pe asta.

537
00:32:42,958 --> 00:32:44,083
Acesta este Coleman.

538
00:32:44,083 --> 00:32:46,458
Nu-i da ceea ce vrea.

539
00:32:46,458 --> 00:32:47,500
Îmi pare rău?

540
00:32:47,500 --> 00:32:49,042
Cu cine vorbesc?

541
00:32:49,042 --> 00:32:50,167
Nu-ți face griji pentru cine sunt.

542
00:32:50,167 --> 00:32:52,042
Doar să știi că ai
un prieten dinăuntru.

543
00:32:52,042 --> 00:32:53,833
Ei bine, poate că nu
Vrei să fii prietenul meu, nu?

544
00:32:53,833 --> 00:32:56,375
Vrei să-ți trimiți o poză
a bărbatului pe care tocmai l-am ucis?

545
00:32:56,375 --> 00:32:57,542
Poate altă dată, știi.

546
00:32:57,542 --> 00:32:58,458
Va trebui să iau
cuvântul tău pentru asta.

547
00:32:59,792 --> 00:33:01,500
Omul pe care tocmai l-am ucis a fost
purtând un ofițer de corecție

548
00:33:01,500 --> 00:33:02,750
uniformă.

549
00:33:02,750 --> 00:33:05,958
se presupune că au mutat
ostatici ai cantinei.

550
00:33:05,958 --> 00:33:09,333
Inca nu am vazut un
unul dintre ei.

551
00:33:09,333 --> 00:33:12,417
Mi-e teamă că unii dintre ei
poate să fi fost ucis.

552
00:33:12,417 --> 00:33:13,417
Cine eşti tu?

553
00:33:13,417 --> 00:33:16,042
Un angajat?

554
00:33:16,042 --> 00:33:18,833
Eu sunt portarul.

555
00:33:18,833 --> 00:33:20,125
Preluați aplicații?

556
00:33:21,500 --> 00:33:22,750
Glumă proastă, nu?

557
00:33:22,750 --> 00:33:23,583
Ai primit-o?

558
00:33:23,583 --> 00:33:24,292
Lucrăm la asta.

559
00:33:24,292 --> 00:33:26,417
Bine, o vom primi.

560
00:33:26,417 --> 00:33:28,583
Fecior de curva.

561
00:33:28,583 --> 00:33:31,583
Așa că am dat cu piciorul așa murdar
hippie din casa mea.

562
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
Ăsta e locul tău.

563
00:33:33,500 --> 00:33:36,542
deci
prietena mea m-a întrebat,

564
00:33:36,542 --> 00:33:38,792
la fel ești dracului
cineva la spatele meu?

565
00:33:38,792 --> 00:33:39,625
Da.

566
00:33:39,625 --> 00:33:40,417
Ce ați spus?

567
00:33:40,417 --> 00:33:41,250
Am spus, da.

568
00:33:41,250 --> 00:33:43,250
Cine dracu crezi că este?

569
00:33:43,250 --> 00:33:43,792
Corect?

570
00:33:43,792 --> 00:33:44,417
Corect?

571
00:33:45,417 --> 00:33:45,917
Cățea proastă.

572
00:33:47,208 --> 00:33:48,708
Hei,

573
00:33:48,708 --> 00:33:49,750
Trebuie să fac un piș.

574
00:33:49,750 --> 00:33:50,792
Vei fi bine aici?

575
00:33:50,792 --> 00:33:52,167
Grăbește-te, omule.

576
00:33:52,167 --> 00:33:54,458
flashback-uri
despre dușurile din închisoare?

577
00:33:54,458 --> 00:33:55,458
Atat de evident?

578
00:33:55,458 --> 00:33:56,792
Fără să spui ceva.

579
00:33:56,792 --> 00:33:58,292
Grăbește-te dracului, omule.

580
00:33:58,292 --> 00:33:59,292
Stai, stai.

581
00:33:59,292 --> 00:34:01,042
Voi ieși imediat.

582
00:34:01,042 --> 00:34:02,083
Păstrați-o împreună.

583
00:34:09,500 --> 00:34:11,292
Haide, omule.

584
00:34:11,292 --> 00:34:13,250
Grăbește-te dracului.

585
00:34:13,250 --> 00:34:14,833
Trebuie să ții
caii tăi, puștiule.

586
00:34:14,833 --> 00:34:18,458
Îmi ia un minut întreg și
jumătate pentru a-l scoate pe acest masca

587
00:34:18,458 --> 00:34:19,583
a pantalonilor mei.

588
00:34:19,583 --> 00:34:21,792
Ceva ce ai vrea
habar nu am despre.

589
00:34:30,917 --> 00:34:33,833
Uite, puștiule, nu te vreau
pentru a se îndoi din formă

590
00:34:33,833 --> 00:34:35,417
despre ceea ce am spus
despre mama ta.

591
00:34:39,750 --> 00:34:40,958
Glumeam doar despre asta.

592
00:34:40,958 --> 00:34:41,833
Nu a fost sincer.

593
00:34:47,708 --> 00:34:49,125
Ce naiba?

594
00:34:59,917 --> 00:35:00,958
Cum te cheamă, puștiule?

595
00:35:00,958 --> 00:35:01,667
Freddie.

596
00:35:01,667 --> 00:35:02,458
Bine, Freddie.

597
00:35:02,458 --> 00:35:03,250
Ascultă-mă cu mare atenție.

598
00:35:03,250 --> 00:35:04,625
Pleacă de aici.

599
00:35:13,750 --> 00:35:16,542
Jackpot, nenorociți.

600
00:35:16,542 --> 00:35:17,542
Oh.

601
00:35:17,542 --> 00:35:19,000
Acum, vom merge
la naiba.

602
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Woo!

603
00:35:19,833 --> 00:35:22,167
Verificați pușca.

604
00:35:22,167 --> 00:35:23,208
Luați o pușcă.

605
00:35:27,083 --> 00:35:29,583
Ai o armă.

606
00:35:29,583 --> 00:35:31,208
Nu.

607
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Ținând doar un ochi.

608
00:35:32,208 --> 00:35:33,292
Dacă conduceți, vă voi urma.

609
00:35:33,292 --> 00:35:34,333
Bine, frate.

610
00:35:34,333 --> 00:35:35,625
dracului.

611
00:35:35,625 --> 00:35:37,625
Doar să mă asigur că nimeni
prinde saltul asupra noastră.

612
00:35:45,542 --> 00:35:49,250
Vezi pe cineva acolo,
vei avea nevoie de asta.

613
00:35:49,250 --> 00:35:52,000
Mulțumesc, dar nu mulțumesc.

614
00:35:52,000 --> 00:35:55,833
Există vreo problemă?

615
00:35:55,833 --> 00:35:57,417
Nu.

616
00:35:57,417 --> 00:35:59,167
Doar data trecută am
a folosit una dintre acestea

617
00:35:59,167 --> 00:36:02,583
este motivul pentru care eu
a ajuns aici.

618
00:36:02,583 --> 00:36:05,417
Ei bine, acum este biletul tău de ieșire.

619
00:36:08,917 --> 00:36:10,583
Da, la naiba.

620
00:36:10,583 --> 00:36:11,542
Omoară asta, omule.

621
00:36:16,500 --> 00:36:18,750
Deci ce te duci
de-a face cu despărțirea ta?

622
00:36:18,750 --> 00:36:22,167
Omule, mă duc la muncă
prin asta.

623
00:36:22,167 --> 00:36:23,917
nu stiu despre
tu, dar pot fi sigur

624
00:36:23,917 --> 00:36:26,292
du-te la niște friptură bună.

625
00:36:26,292 --> 00:36:28,000
Naiba e o friptură de podea?

626
00:36:28,000 --> 00:36:29,292
Haide, omule.

627
00:36:29,292 --> 00:36:32,333
Acea păsărică bună, aia
carnea dintre foi.

628
00:36:32,333 --> 00:36:35,250
Glezne sus, mereu gata.

629
00:36:46,625 --> 00:36:47,500
Nenorocitul!

630
00:36:59,583 --> 00:37:04,125
Spunându-ți, nu este
o să merg pentru asta.

631
00:37:04,125 --> 00:37:05,167
Da?

632
00:37:05,167 --> 00:37:06,292
Când a făcut-o ultima dată cineva?

633
00:37:06,292 --> 00:37:07,292
Dacă poți spune
eu asta, atunci voi face

634
00:37:07,292 --> 00:37:08,708
mergi bucuros cu rahatul asta.

635
00:37:08,708 --> 00:37:11,417
Dar până atunci, oprește-te
trag rahatul asta pe mine, bine?

636
00:37:11,417 --> 00:37:12,958
Sunt un bărbat de 30 de ani.

637
00:37:12,958 --> 00:37:26,667
Am mai făcut rahatul ăsta
te uitai la Nick Jr.

638
00:37:26,667 --> 00:37:27,750
Fără noroc?

639
00:37:27,750 --> 00:37:29,958
Nu cred că ei
realizează că sunt

640
00:37:29,958 --> 00:37:33,458
va fi responsabil pentru
decesele unui număr necunoscut

641
00:37:33,458 --> 00:37:36,333
a civililor dacă ei gândesc
că joacă după carte

642
00:37:36,333 --> 00:37:37,708
este cea mai buna varianta.

643
00:37:37,708 --> 00:37:40,792
Mergând după carte, nu
dezamorseaza aceste situatii.

644
00:37:40,792 --> 00:37:41,500
Instinctul intestinal o face.

645
00:37:41,500 --> 00:37:43,000
Doar instinctul o face.

646
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Da, am auzit asta.

647
00:37:44,000 --> 00:37:44,625
Corect.

648
00:37:49,125 --> 00:37:49,875
Am nevoie de o actualizare.

649
00:37:55,625 --> 00:37:57,292
Jenner, hei.

650
00:37:57,292 --> 00:37:58,833
Nimic încă.

651
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
Nimic încă, dar am nevoie
un pic mai mult timp.

652
00:38:07,042 --> 00:38:11,000
Este o altă moarte de ostatic
din cauza neglijenței tale.

653
00:38:11,000 --> 00:38:15,042
Sper că te ajută
ia-ma mai in serios.

654
00:38:15,042 --> 00:38:16,250
Cu siguranță o face.

655
00:38:16,250 --> 00:38:18,208
Și transportul meu?

656
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
Drum.

657
00:38:19,708 --> 00:38:22,333
Escortă militară?

658
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Lucrând la el.

659
00:38:23,208 --> 00:38:25,833
În curs.

660
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
Woo!

661
00:38:49,583 --> 00:38:51,833
Acum e închisoarea noastră, curvelor!

662
00:38:51,833 --> 00:38:53,042
Închisoarea noastră acum!

663
00:38:53,042 --> 00:38:54,000
Woo!

664
00:38:54,000 --> 00:38:55,083
Ești mic, cățea?

665
00:38:55,083 --> 00:38:56,042
La naiba!

666
00:38:56,042 --> 00:38:57,250
nenorocilor.

667
00:38:57,250 --> 00:38:58,625
Scoate o minge din
China sau ceva rahat?

668
00:38:58,625 --> 00:39:01,792
Hai să facem rahatul asta, omule.

669
00:39:07,417 --> 00:39:09,000
La naiba.

670
00:39:09,000 --> 00:39:10,417
nenorocitul.

671
00:39:10,417 --> 00:39:11,750
Hai, unde mergi, omule?

672
00:39:11,750 --> 00:39:13,833
Vincent, unde tu
naibii de mers la sală?

673
00:39:13,833 --> 00:39:15,417
Chase, băieți
eliberează holurile.

674
00:39:15,417 --> 00:39:16,833
Ne întâlnim în aripa de vest.

675
00:39:16,833 --> 00:39:17,583
Haide.

676
00:39:17,583 --> 00:39:20,750
Să ne distrăm niște băieți.

677
00:39:20,750 --> 00:39:21,792
Woo!

678
00:39:21,792 --> 00:39:23,042
Trebuie să reușim
la blocul de celule șase,

679
00:39:23,042 --> 00:39:24,083
stii despre ce vorbesc?

680
00:39:24,083 --> 00:39:25,250
Da!

681
00:39:25,250 --> 00:39:26,375
auzi
eu nenorocitul.

682
00:39:26,375 --> 00:39:27,417
Ce faci asa
mult inaintea mea?

683
00:39:27,417 --> 00:39:28,583
Nu mă suna naibii... (indist

684
00:39:28,583 --> 00:39:30,042
La naiba, omule?

685
00:39:30,042 --> 00:39:31,125
Hai să ne distrăm puțin!

686
00:39:34,333 --> 00:39:37,750
Hei, ce dracu a fost asta?

687
00:40:01,083 --> 00:40:05,125
Du-te dracu pe hol.

688
00:40:20,208 --> 00:40:33,083
La naiba se duce
pe,

689
00:40:33,083 --> 00:40:33,833
Oh!

690
00:41:03,875 --> 00:41:04,583
Recruți noi?

691
00:41:10,125 --> 00:41:13,208
Unde sunt cadavrele?

692
00:41:13,208 --> 00:41:15,083
Corpuri?

693
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
Corpurile.

694
00:41:16,500 --> 00:41:19,917
I-ai spus negociatorului
executi ostatici.

695
00:41:19,917 --> 00:41:20,500
am făcut-o.

696
00:41:20,500 --> 00:41:22,042
ai dreptate.

697
00:41:22,042 --> 00:41:25,042
Dar presupun că nu ești.

698
00:41:25,042 --> 00:41:30,208
Ruke, vrei să iei
bărbați și fac turul?

699
00:41:30,208 --> 00:41:31,417
Copiați asta.

700
00:41:32,167 --> 00:41:32,750
Haide.

701
00:41:37,625 --> 00:41:38,583
Staţi să văd.

702
00:41:43,833 --> 00:41:50,417
Îi vezi pe acești oameni
sunt intenționat ignoranți.

703
00:41:50,417 --> 00:41:56,625
Ei nu înțeleg cum sunt lucrurile
joacă în lumea reală.

704
00:41:56,625 --> 00:41:57,250
Ce oameni?

705
00:41:59,750 --> 00:42:01,625
Cei care nu sunt iluminați.

706
00:42:04,083 --> 00:42:08,417
Știați că 90% din
omenirea nu va striga după ajutor

707
00:42:08,417 --> 00:42:11,000
până când nava se scufundă?

708
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Sunt ca porcii
la sacrificare.

709
00:42:14,000 --> 00:42:16,792
Atâta timp cât înseamnă lor
bule de auto-amăgire

710
00:42:16,792 --> 00:42:19,292
nu sunt
pot muri în pace

711
00:42:19,292 --> 00:42:22,417
crezând orice prostie
și-au petrecut întreaga viață

712
00:42:22,417 --> 00:42:24,458
umplându-le capetele cu.

713
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
Deci care este ideea ta?

714
00:42:26,875 --> 00:42:28,333
Punct?

715
00:42:28,333 --> 00:42:30,792
Da, există un punct mai mare?

716
00:42:30,792 --> 00:42:33,625
O metodă pentru nebunia ta?

717
00:42:33,625 --> 00:42:37,458
Știi, obișnuiam
fii polițist, echipă de bombe.

718
00:42:37,458 --> 00:42:38,792
Nu.

719
00:42:38,792 --> 00:42:41,708
Știi, sunt aici
pentru aruncarea în aer a bisericilor

720
00:42:41,708 --> 00:42:42,792
și clădiri guvernamentale.

721
00:42:42,792 --> 00:42:45,417
De ce aș face asta?

722
00:42:45,417 --> 00:42:47,417
Pentru a face o declarație?

723
00:42:47,417 --> 00:42:48,667
Pentru a face o declarație.

724
00:42:48,667 --> 00:42:52,000
Esti mai destept decat
Am crezut că ești.

725
00:42:52,000 --> 00:42:53,750
M-am săturat să văd
toate prostiile

726
00:42:53,750 --> 00:42:55,417
și știam că am
a face ceva.

727
00:42:55,417 --> 00:42:56,875
Ai ucis oameni nevinovați?

728
00:42:56,875 --> 00:43:01,333
Hmm, vezi, al meu
definiția inocenței

729
00:43:01,333 --> 00:43:04,042
este diferită de altele.

730
00:43:04,042 --> 00:43:07,000
Și știi de ce pot
mă aduci doar cu patru acuzații?

731
00:43:11,083 --> 00:43:12,167
M-ai prins?

732
00:43:12,167 --> 00:43:15,458
Pentru că mi s-a spus că
aproape că avea un juriu suspendat.

733
00:43:15,458 --> 00:43:18,500
Vedeți, avocatul meu a avut o cale
de a-i convinge pe jurați să vadă

734
00:43:18,500 --> 00:43:21,833
partea mea a argumentului.

735
00:43:21,833 --> 00:43:25,792
Vezi tu, oamenii trebuie
fi pedepsit, așa că am luat

736
00:43:25,792 --> 00:43:27,125
sensul vieții lor.

737
00:43:27,125 --> 00:43:29,750
Bisericile lor, lor
institutii financiare,

738
00:43:29,750 --> 00:43:32,167
aceste lucruri pe care le cred
dau sens vietii lor.

739
00:43:35,208 --> 00:43:36,958
te aud.

740
00:43:36,958 --> 00:43:39,208
Cine sunt acești oameni tu
a cerut să fie eliberat?

741
00:43:39,208 --> 00:43:41,958
Nu știu.

742
00:43:41,958 --> 00:43:46,542
Ruke mi-a dat numele lor
pe baza mărturisirilor lor.

743
00:43:46,542 --> 00:43:47,958
Vezi tu, dacă tu
dau aplicarea legii

744
00:43:47,958 --> 00:43:50,083
o sarcină destul de mare,
se vor îngropa

745
00:43:50,083 --> 00:43:54,375
în ea înainte să-și dea seama
au fost pacaliti.

746
00:43:54,375 --> 00:43:56,958
Înțelegi?

747
00:43:56,958 --> 00:43:57,833
Da, o iau.

748
00:44:00,583 --> 00:44:02,042
Ești prea inteligent să fii aici.

749
00:44:10,750 --> 00:44:12,625
Cineva tocmai ne-a ucis pe doi.

750
00:44:12,625 --> 00:44:13,917
OMS?

751
00:44:13,917 --> 00:44:15,667
Nu am primit un bun
uită-te la el, omule.

752
00:44:15,667 --> 00:44:17,917
Grenadă de fum.

753
00:44:17,917 --> 00:44:20,250
Nu era îmbrăcat ca un polițist.

754
00:44:20,250 --> 00:44:20,917
Bombardier?

755
00:44:20,917 --> 00:44:23,292
Cruz?

756
00:44:26,125 --> 00:44:26,917
Avem o problemă.

757
00:44:29,250 --> 00:44:32,333
Cineva clar că nu
jucând după reguli.

758
00:44:35,208 --> 00:44:36,625
Chandler, hei.

759
00:44:36,625 --> 00:44:38,500
Hei, poți să mă completezi?

760
00:44:38,500 --> 00:44:41,125
Cineva îmi ucide oamenii.

761
00:44:41,125 --> 00:44:43,167
Am dat un avertisment în mine
anunțul inițial.

762
00:44:43,167 --> 00:44:45,667
Nimeni nu intră, nimeni
joacă erou astăzi.

763
00:44:51,333 --> 00:44:52,167
La dracu.

764
00:45:07,208 --> 00:45:08,625
Cine e?

765
00:45:08,625 --> 00:45:09,458
Alex?

766
00:45:09,458 --> 00:45:11,333
Alex?

767
00:45:11,333 --> 00:45:13,042
Cum ai primit numele?

768
00:45:13,042 --> 00:45:16,000
Ah, în același mod în care mi-am dat seama
afară, știi, portarul.

769
00:45:16,000 --> 00:45:18,833
Ascultă, am spus deja
voi băieți, sunt de partea voastră.

770
00:45:18,833 --> 00:45:20,375
Știm asta.

771
00:45:20,375 --> 00:45:21,667
Uite, avem nevoie de tine.

772
00:45:21,667 --> 00:45:23,542
Ți-ai făcut prezența
cunoscut și Chandler

773
00:45:23,542 --> 00:45:24,875
a început să execute ostatici.

774
00:45:24,875 --> 00:45:27,958
Știi, nu sunt
sigur despre asta.

775
00:45:27,958 --> 00:45:29,167
De ce?

776
00:45:29,167 --> 00:45:30,583
Ei bine, am văzut mai mult decât
jumătate din acest loc blestemat

777
00:45:30,583 --> 00:45:32,958
si nu am vazut
un singur ostatic.

778
00:45:32,958 --> 00:45:35,917
Și trebuie să-ți spun,
Am un sentiment prost.

779
00:45:35,917 --> 00:45:38,333
Ei bine, să sperăm
te înșeli, bine?

780
00:45:38,333 --> 00:45:42,500
Ascultă, trebuie
fă-mi o altă favoare.

781
00:45:42,500 --> 00:45:43,333
Ce-i asta?

782
00:45:43,333 --> 00:45:44,375
BINE.

783
00:45:44,375 --> 00:45:45,833
Deținuții închisorii
care au fost eliberate,

784
00:45:45,833 --> 00:45:50,250
orice merge după nume
lui Vincent Barros?

785
00:45:50,250 --> 00:45:52,542
Vincent Barros?

786
00:45:52,542 --> 00:45:53,167
Nu.

787
00:45:55,625 --> 00:45:56,917
OK.

788
00:45:56,917 --> 00:45:59,083
Presupun că deja
sa stii ca e fiul meu.

789
00:46:02,417 --> 00:46:03,958
Asta înseamnă că este încă aici.

790
00:46:03,958 --> 00:46:07,500
După toate probabilitățile, da.

791
00:46:10,625 --> 00:46:11,208
Vinny.

792
00:46:14,083 --> 00:46:15,458
Nu știu ce se întâmplă.

793
00:46:20,292 --> 00:46:28,375
Acolo
este un șarpe în găină.

794
00:46:28,375 --> 00:46:33,542
E cineva aici
furându-ți libertatea.

795
00:46:33,542 --> 00:46:34,458
Să-ți omori prietenii.

796
00:46:37,458 --> 00:46:38,375
Nu este un polițist.

797
00:46:40,875 --> 00:46:41,875
Cunosc polițiști.

798
00:46:45,333 --> 00:46:48,833
Forțele speciale, așa e
singurul fel de persoană

799
00:46:48,833 --> 00:46:52,875
pentru a putea rămâne
nedetectat atât de mult timp.

800
00:46:52,875 --> 00:46:57,917
Deci ce primim
dacă-l dăm jos?

801
00:46:57,917 --> 00:47:00,000
Oh, vrei o recompensă?

802
00:47:00,000 --> 00:47:01,750
Cineva e acolo
scoțându-ne afară.

803
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
Este corect doar dacă
primim mai mulți bani.

804
00:47:04,750 --> 00:47:07,583
OK, bine.

805
00:47:07,583 --> 00:47:11,667
1 milion de dolari oricui
îmi aduce nenorocitul ăla.

806
00:47:11,667 --> 00:47:12,250
Mort.

807
00:47:15,500 --> 00:47:16,417
Să mergem.

808
00:47:17,167 --> 00:47:17,833
Da, domnule.

809
00:47:21,958 --> 00:47:22,750
Adu-l la mine.

810
00:48:38,333 --> 00:48:40,667
Oh.

811
00:48:40,667 --> 00:48:43,458
Hei.

812
00:48:43,458 --> 00:48:44,417
Am găsit ostaticii.

813
00:48:46,917 --> 00:48:47,958
Nu-mi place tonul acela.

814
00:48:47,958 --> 00:48:51,125
Cunosc tonul acela.

815
00:48:51,125 --> 00:48:54,458
Sunt toți morți, nu?

816
00:48:54,458 --> 00:48:57,125
Da, fiecare dintre ei.

817
00:49:02,625 --> 00:49:04,917
Fiecare dintre ei.

818
00:49:11,833 --> 00:49:12,917
Ah, la dracu.

819
00:49:15,542 --> 00:49:18,250
Hmm, m-am simțit bine.

820
00:49:18,250 --> 00:49:22,958
Ar putea ajunge la fel de bine în ziua de mai

821
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Mi-ai dat drumul.

822
00:49:33,792 --> 00:49:35,292
Mi-ai dat drumul.

823
00:49:36,417 --> 00:49:39,208
Lasă-mă să plec.

824
00:49:39,208 --> 00:49:40,542
Trebuie să încerci mai mult.

825
00:49:46,625 --> 00:49:50,958
Lasă-mă să-ți arăt ce
o înjunghiere arată ca.

826
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
BINE.

827
00:50:46,833 --> 00:50:49,167
Haide.

828
00:51:09,625 --> 00:51:11,083
Alex?

829
00:51:13,917 --> 00:51:16,917
Chandler.

830
00:51:16,917 --> 00:51:17,542
Asta e corect.

831
00:51:19,750 --> 00:51:22,375
M-am gândit că voi păstra asta
unul doar intre prieteni.

832
00:51:22,375 --> 00:51:25,500
Da, ei bine, din moment ce suntem prieteni,
Bănuiesc că ar trebui să știi.

833
00:51:25,500 --> 00:51:28,542
Eu... știu micul tău secret.

834
00:51:28,542 --> 00:51:31,917
Oh, ce este asta?

835
00:51:31,917 --> 00:51:33,208
Oh, haide.

836
00:51:33,208 --> 00:51:35,708
Ostaticii,
sunt deja morți.

837
00:51:39,667 --> 00:51:41,958
Lasă-mă să ghicesc, micuțul tău
prieten pe dinăuntru,

838
00:51:41,958 --> 00:51:43,917
cum îl cheamă, Alex?

839
00:51:43,917 --> 00:51:45,000
Ți-a spus asta?

840
00:51:45,000 --> 00:51:46,833
Este corect?

841
00:51:46,833 --> 00:51:49,167
Asta e corect.

842
00:51:49,167 --> 00:51:51,500
Și de unde știi
nu a fost prietenul tău?

843
00:51:51,500 --> 00:51:54,333
Pentru că îi cunosc genul
și ar trebui și tu.

844
00:51:54,333 --> 00:51:57,208
Adică obișnuia
fii polițist, nu?

845
00:51:57,208 --> 00:52:01,208
Nu pot primi nimic
pe lângă tine, John.

846
00:52:01,208 --> 00:52:03,208
Deci unde ne lasă asta?

847
00:52:03,208 --> 00:52:04,792
Ei bine, asta devine
la superioare

848
00:52:04,792 --> 00:52:07,833
iar SWAT vine și apoi șterge
podea cu fundul tău prost.

849
00:52:07,833 --> 00:52:10,042
Cam atât.

850
00:52:10,042 --> 00:52:11,583
Doar dacă nu le-ai spus.

851
00:52:15,375 --> 00:52:18,000
Nu ai făcut-o, nu-i așa?

852
00:52:18,000 --> 00:52:18,583
Nu.

853
00:52:23,500 --> 00:52:27,875
Chiar ai multă credință
în prietenul tău Alex, nu-i așa?

854
00:52:27,875 --> 00:52:30,000
Da.

855
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Deci unde ne lasă asta acum?

856
00:52:32,000 --> 00:52:33,625
Încă lucrezi
asupra prietenilor tăi.

857
00:52:33,625 --> 00:52:35,042
Chopper e pe drum.

858
00:52:35,042 --> 00:52:37,542
Nu pot promite transport
în altă parte decât în Mexic.

859
00:52:37,542 --> 00:52:40,000
Și odată ce ai reușit
acolo, ești pe cont propriu.

860
00:52:40,000 --> 00:52:42,417
Nu vei fi protejat.

861
00:52:42,417 --> 00:52:43,833
Da.

862
00:52:43,833 --> 00:52:45,042
Câștigă ceva, pierzi ceva.

863
00:53:26,125 --> 00:53:26,708
Vinny?

864
00:53:29,750 --> 00:53:31,625
Tată, ce naiba?

865
00:53:35,292 --> 00:53:37,750
Ar fi trebuit să naibii
stiu ca esti tu.

866
00:53:37,750 --> 00:53:39,125
Ce înseamnă asta?

867
00:53:39,125 --> 00:53:40,375
Ai rămas în urmă.

868
00:53:40,375 --> 00:53:41,833
Am vrut să rămân în urmă.

869
00:53:41,833 --> 00:53:43,750
Eram în baie
când bomba a explodat.

870
00:53:43,750 --> 00:53:45,500
Da, și apoi tu
a intrat pe căi vechi,

871
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
luându-ne pe băieții noștri unul câte unul
unul de parcă ar fi un nenorocit de spectru.

872
00:53:48,500 --> 00:53:50,542
Credeam că doar ai ucis
oameni pentru un salariu.

873
00:53:50,542 --> 00:53:51,875
Acum nu este momentul pentru asta.

874
00:53:51,875 --> 00:53:54,667
Acum ce ați spus, băieții noștri?

875
00:53:54,667 --> 00:53:57,083
Da, băieții noștri.

876
00:53:57,083 --> 00:53:58,375
O, Vinny.

877
00:53:58,375 --> 00:53:59,667
Haide, omule.

878
00:53:59,667 --> 00:54:00,500
Ce ești... ce
te gandesti?

879
00:54:00,500 --> 00:54:01,333
ce faci?

880
00:54:01,333 --> 00:54:02,792
Nu este calea.

881
00:54:02,792 --> 00:54:05,667
Max are perfect sens.

882
00:54:05,667 --> 00:54:07,500
Și el este unul dintre
puţini oameni pe care i-am avut vreodată

883
00:54:07,500 --> 00:54:11,333
am cunoscut cine știe cât de naibii
lumea este cu adevărat.

884
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Crede-mă, Vinny,
sunt multi oameni

885
00:54:13,083 --> 00:54:14,625
care simt la fel.

886
00:54:14,625 --> 00:54:20,125
Da, dar ei nu fac o
al naibii de asta, nu-i așa?

887
00:54:20,125 --> 00:54:21,083
Ascultă-l pe tatăl tău.

888
00:54:21,083 --> 00:54:22,667
Am fost acolo, bine?

889
00:54:22,667 --> 00:54:24,875
Am văzut niște lucruri oribile.

890
00:54:24,875 --> 00:54:27,333
Am văzut nenorocit.

891
00:54:27,333 --> 00:54:29,500
Și am văzut și lucruri
pentru care merită să lupți.

892
00:54:29,500 --> 00:54:31,542
Și îți spun,
acesta nu este unul dintre ei.

893
00:54:31,542 --> 00:54:33,667
Lupți pentru o cauză?

894
00:54:33,667 --> 00:54:37,458
Ei bine, eu la fel. Suntem
mai asemănătoare decât oricând

895
00:54:37,458 --> 00:54:39,000
ar fi sperat.

896
00:54:39,000 --> 00:54:42,542
Dar ceea ce ai făcut a fost legal.

897
00:54:42,542 --> 00:54:46,250
Vinny, asta e viața reală
despre care vorbim.

898
00:54:46,250 --> 00:54:50,375
Dacă te hotărăști să pleci de aici cu
Max, vei fi împușcat la vedere.

899
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
Da, de ce?

900
00:54:51,333 --> 00:54:52,750
De ce crezi?

901
00:54:52,750 --> 00:54:55,958
Dacă ai ști
nenorocitul de adevăr.

902
00:54:55,958 --> 00:54:58,958
Tu ești singurul aici
care ucide pe cineva.

903
00:54:58,958 --> 00:54:59,958
O, Isuse, Vinny.

904
00:54:59,958 --> 00:55:01,125
E adevărat.

905
00:55:01,125 --> 00:55:03,292
Tu ești singurul
uciderea pe oricine.

906
00:55:03,292 --> 00:55:05,875
Max nu a dracului
a atins ostaticii.

907
00:55:05,875 --> 00:55:07,208
Nu este adevărat, Vinny.

908
00:55:07,208 --> 00:55:08,250
Da, este.

909
00:55:08,250 --> 00:55:09,583
Asta vrea el să gândești.

910
00:55:09,583 --> 00:55:12,333
Toată PA, execuție
la dracu, asta e o prostie.

911
00:55:12,333 --> 00:55:15,208
Ar trebui să știi asta.

912
00:55:15,208 --> 00:55:16,458
Shh.

913
00:55:16,458 --> 00:55:20,042
Vinny, ostaticii sunt morți.

914
00:55:20,042 --> 00:55:21,208
Taci.

915
00:55:21,208 --> 00:55:22,500
Ostaticii sunt morți.

916
00:55:22,500 --> 00:55:24,542
Nu încerca să mă minți.

917
00:55:24,542 --> 00:55:25,708
Nu te mint.

918
00:55:25,708 --> 00:55:29,083
Nu mai fi atât de naiv.

919
00:55:29,083 --> 00:55:30,875
Aruncă o privire la tine.

920
00:55:30,875 --> 00:55:31,542
nu tu...

921
00:55:31,542 --> 00:55:33,417
Uite unde esti.

922
00:55:33,417 --> 00:55:35,292
Nu mai fii așa
naiv al naibii, bine?

923
00:55:35,292 --> 00:55:37,083
Asta am folosit
să-i spui mamei tale.

924
00:55:37,083 --> 00:55:38,500
Obișnuia să asculte pe toată lumea.

925
00:55:38,500 --> 00:55:39,583
Vorbesc despre mama mea!

926
00:55:39,583 --> 00:55:40,792
Ei bine, încerc
să-ți spun, tu

927
00:55:40,792 --> 00:55:43,250
nu face
aceleasi greseli, ok?

928
00:55:43,250 --> 00:55:44,250
ce esti...

929
00:55:44,250 --> 00:55:45,583
Ce fel de greșeli?

930
00:55:45,583 --> 00:55:47,500
Tu ești singurul
făcând o greșeală aici.

931
00:55:47,500 --> 00:55:49,708
Vinny, faci
cel mai stupid lucru

932
00:55:49,708 --> 00:55:52,542
ai putea face, deci
nu mai fii naiv

933
00:55:52,542 --> 00:55:54,375
și nu mai fi ca mama ta.

934
00:55:54,375 --> 00:55:55,250
Ca mama mea?

935
00:55:55,250 --> 00:55:56,417
Ascultă la mine.

936
00:55:56,417 --> 00:55:57,625
Spune-mi mai multe despre
mama mea atunci, nu?

937
00:55:57,625 --> 00:56:00,625
De parcă ai naibii
a cunoscut-o ca mine.

938
00:56:00,625 --> 00:56:01,625
Vinny.

939
00:56:01,625 --> 00:56:03,708
Nici măcar nu mă cunoști.

940
00:56:03,708 --> 00:56:05,542
Opreste-te.

941
00:56:05,542 --> 00:56:07,750
Ești prost, bine?

942
00:56:07,750 --> 00:56:09,833
Nu am de gând să-ți mai spun.

943
00:56:09,833 --> 00:56:12,792
Decizia ta, ce
ai de gând să faci?

944
00:56:12,792 --> 00:56:15,125
Gândește-te la asta.

945
00:56:15,125 --> 00:56:17,333
Hai, ce sunt
ai de gând să faci?

946
00:56:17,333 --> 00:56:20,292
Te urăsc, eu.

947
00:56:20,292 --> 00:56:22,375
Dar nu am de gând să te omor.

948
00:56:29,292 --> 00:56:32,333
Iesi naiba din
aici cât poți.

949
00:56:32,333 --> 00:56:34,792
În regulă, tată?

950
00:56:34,792 --> 00:56:35,958
O, Isuse.

951
00:56:35,958 --> 00:56:37,708
Pleacă naibii de aici.

952
00:56:49,875 --> 00:56:51,333
Unul pentru tine.

953
00:56:51,333 --> 00:56:52,875
Vrei să vorbești cu ea?

954
00:56:52,875 --> 00:56:53,458
Da.

955
00:56:56,333 --> 00:56:57,208
Ce?

956
00:56:57,208 --> 00:56:57,833
Nu știu.

957
00:56:57,833 --> 00:56:58,542
Nimic.

958
00:56:58,542 --> 00:56:59,250
Nu vă faceți griji.

959
00:57:00,083 --> 00:57:01,542
pe EMT.

960
00:57:01,542 --> 00:57:03,250
Nu vă faceți griji.

961
00:57:25,167 --> 00:57:29,208
Haide.

962
00:58:29,833 --> 00:58:30,250
Oh.

963
00:58:35,583 --> 00:58:41,000
Rinocer? Rinocer?

964
00:58:46,917 --> 00:58:47,625
Rhino, intră.

965
00:58:50,583 --> 00:58:53,167
Uh, Rhino, nu,
nu s-a întors.

966
00:58:55,792 --> 00:59:00,458
Alex, mă bucur să te cunosc.

967
00:59:00,458 --> 00:59:03,583
Nu pot spune că simt la fel.

968
00:59:03,583 --> 00:59:07,083
Ai ucis destul de mult
câțiva dintre oamenii mei de astăzi.

969
00:59:07,083 --> 00:59:09,083
Au avut-o să vină.

970
00:59:09,083 --> 00:59:12,667
Un nefericit
efect secundar al progresului.

971
00:59:12,667 --> 00:59:14,292
Cheltuiești suficient
timp și loc

972
00:59:14,292 --> 00:59:17,375
asa ai intelege,
dar nu ai primi asta,

973
00:59:17,375 --> 00:59:19,333
ai vrea?

974
00:59:19,333 --> 00:59:21,583
Crede-mă, aș face-o.

975
00:59:23,917 --> 00:59:25,708
Unde ți-ai făcut timpul?

976
00:59:30,250 --> 00:59:33,500
Orașul Marawi, Filipine.

977
00:59:33,500 --> 00:59:36,667
Am zburat în așteptat
Avionul congresmanului a căzut

978
00:59:36,667 --> 00:59:41,167
și mi-am pierdut întreaga unitate.

979
00:59:41,167 --> 00:59:44,667
A ajuns într-o tabără de prizonieri.

980
00:59:44,667 --> 00:59:46,833
A trebuit să lupt în felul meu
afară pentru că guvernul

981
00:59:46,833 --> 00:59:48,167
nu s-ar impaca.

982
00:59:48,167 --> 00:59:54,333
Și vestea bună este că am primit
o descărcare onorabilă.

983
00:59:54,333 --> 00:59:58,417
Dar pensia se plătește cam la fel
la fel ca un manager de fast-food,

984
00:59:58,417 --> 01:00:00,417
deci sunt bine.

985
01:00:00,417 --> 01:00:01,000
Sunt bine.

986
01:00:04,708 --> 01:00:07,875
Am făcut o carieră în LAPD.

987
01:00:07,875 --> 01:00:10,500
Am avut o sesiune proastă cu
psihiatru de cadre

988
01:00:10,500 --> 01:00:14,667
si am fost pus in concediu cu a
despărțire unde nici nu puteam

989
01:00:14,667 --> 01:00:17,042
permiteți o garsonieră în
South Central LA.

990
01:00:17,042 --> 01:00:19,958
Dar mi-am găsit chemarea superioară.

991
01:00:22,792 --> 01:00:26,458
Da, îmi amintesc numele tău.

992
01:00:26,458 --> 01:00:28,042
Fost polițist erou care
s-a întors Unabomber.

993
01:00:28,042 --> 01:00:29,833
Dar trebuie să spun
tu ceva, Max.

994
01:00:29,833 --> 01:00:32,750
Nu sunt sigur de un psihic prost
evaluarea merita

995
01:00:32,750 --> 01:00:36,000
uciderea tuturor acestor nevinovați
oameni buni, mă înțelegi?

996
01:00:36,000 --> 01:00:38,042
Oh, doar am ucis
oameni care au fost

997
01:00:38,042 --> 01:00:42,208
responsabil pentru social
și căderea economică

998
01:00:42,208 --> 01:00:44,542
a acestui neam.

999
01:00:44,542 --> 01:00:46,750
simpatizez cu
tu pe asta, amice.

1000
01:00:49,083 --> 01:00:54,583
Îți dai viața unei cauze
apoi te scuipa in fata.

1001
01:00:54,583 --> 01:00:56,250
Fără motiv.

1002
01:00:56,250 --> 01:01:02,083
În afară de asta, nu are rost
tu într-un fel.

1003
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
particularul tău
Caz, Max, cred

1004
01:01:04,000 --> 01:01:07,083
este timpul, poate să-l încasați.

1005
01:01:07,083 --> 01:01:09,875
Sună-l sau sună
este o zi, amice.

1006
01:01:09,875 --> 01:01:13,000
Poate vor avea grijă de tine.

1007
01:01:13,000 --> 01:01:14,583
M-au ținut doar pe mine
viu pentru că am

1008
01:01:14,583 --> 01:01:18,583
a divulgat Intel către FBI.

1009
01:01:18,583 --> 01:01:20,333
Știi, după
azi, nu cred

1010
01:01:20,333 --> 01:01:23,667
vor avea orice folos
eu, un fel de LAPD

1011
01:01:23,667 --> 01:01:25,583
după ce mi-am divulgat sentimentele.

1012
01:01:25,583 --> 01:01:31,292
Nu, este... este și
târziu pentru mine, Alex.

1013
01:01:31,292 --> 01:01:33,958
te aud.

1014
01:01:33,958 --> 01:01:36,917
Atunci hai să facem o înțelegere.

1015
01:01:36,917 --> 01:01:43,000
Dacă e un polițist care pleacă
să te scot, du-te cu mine.

1016
01:01:43,000 --> 01:01:44,750
Mă voi asigura că sunt eu primul.

1017
01:01:48,875 --> 01:01:52,417
Știi că există un lucru
despre care am uitat să discutăm.

1018
01:01:52,417 --> 01:01:53,958
Da, ce-i asta?

1019
01:01:53,958 --> 01:01:55,750
Ei bine, nu ești polițist.

1020
01:01:55,750 --> 01:01:58,500
Nu ești un
ofițer de corecție.

1021
01:01:58,500 --> 01:02:01,667
Deci cine esti?

1022
01:02:05,583 --> 01:02:06,292
Eu sunt portarul.

1023
01:02:08,750 --> 01:02:12,333
Rahat.

1024
01:02:12,333 --> 01:02:14,458
Nu ai fi aici
chiar acum, dacă nu ai fost

1025
01:02:14,458 --> 01:02:16,417
încercând să scoată pe cineva afară.

1026
01:02:49,042 --> 01:02:50,583
Care este acesta, nu?

1027
01:02:50,583 --> 01:02:51,792
Și eu sunt, Alex.

1028
01:02:51,792 --> 01:02:52,792
Hei, mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

1029
01:02:52,792 --> 01:02:54,292
Alex, hei.

1030
01:02:54,292 --> 01:02:56,333
Ei au fiul meu.

1031
01:02:56,333 --> 01:02:56,958
Ce?

1032
01:02:56,958 --> 01:02:58,000
A fost ostatic?

1033
01:02:58,000 --> 01:02:59,333
Nu, nu, nu, nu este un ostatic.

1034
01:02:59,333 --> 01:03:01,750
Cumva Max a convins
el să se alăture echipei.

1035
01:03:01,750 --> 01:03:03,250
Bine, ascultă, omule.

1036
01:03:03,250 --> 01:03:05,208
E un elicopter
vine chiar acum

1037
01:03:05,208 --> 01:03:07,875
și el crede că merge
să-l ducă la graniţă.

1038
01:03:07,875 --> 01:03:10,917
Chestia este că nu are
știi că superiorii mei sunt

1039
01:03:10,917 --> 01:03:14,000
conștient că a fost executat
deja ostaticii.

1040
01:03:14,000 --> 01:03:17,208
Deci, odată cu elicopterul
decolează, Chandler e mort.

1041
01:03:17,208 --> 01:03:18,708
Și apoi SWAT-urile
va intra acolo

1042
01:03:18,708 --> 01:03:20,583
și scoateți
restul echipei lui.

1043
01:03:20,583 --> 01:03:23,542
Și asta este.

1044
01:03:23,542 --> 01:03:25,708
M-ai auzit, Alex?

1045
01:03:25,708 --> 01:03:29,417
Nu, stai, ce... stai, stai.

1046
01:03:29,417 --> 01:03:31,458
Nu-i lăsa să-mi omoare fiul.

1047
01:03:31,458 --> 01:03:34,042
Uite, mi-e teamă că a ieșit
din mâinile mele în acest moment.

1048
01:03:34,042 --> 01:03:35,833
Este din mine
mâinile în acest moment.

1049
01:03:38,292 --> 01:03:40,542
Cât timp am?

1050
01:03:40,542 --> 01:03:42,500
Nu mult timp.

1051
01:03:42,500 --> 01:03:44,042
Minute.

1052
01:03:44,042 --> 01:03:45,417
Asta e tot ce am nevoie.

1053
01:04:04,250 --> 01:04:07,417
Stai înghețată.
Se termina.

1054
01:04:07,417 --> 01:04:08,958
O să zâmbească.

1055
01:04:08,958 --> 01:04:10,125
Bine, domnilor?

1056
01:04:10,125 --> 01:04:11,500
Asta sunt
aici deocamdată, amice.

1057
01:04:11,500 --> 01:04:12,583
Îți place sunetul asta?

1058
01:04:12,583 --> 01:04:15,125
O odihnă bine meritată.

1059
01:04:15,125 --> 01:04:17,417
Ei bine, mai ales după ultimul nostru.

1060
01:04:17,417 --> 01:04:17,833
Oh.

1061
01:04:17,833 --> 01:04:19,125
Corect?

1062
01:04:19,125 --> 01:04:21,167
Da, lucrurile sunt mai grele decât atât.

1063
01:04:21,167 --> 01:04:22,750
Asta merge pe drumul lui?

1064
01:04:31,958 --> 01:04:34,250
... atât de frumos
vacanta lunga.

1065
01:04:34,250 --> 01:04:36,000
Aww, omule.

1066
01:04:36,000 --> 01:04:37,625
Am o fată nouă
O să iau.

1067
01:04:37,625 --> 01:04:39,125
Iată.

1068
01:04:39,125 --> 01:04:40,625
Bani bine cheltuiți, sper.

1069
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
Da.

1070
01:04:41,625 --> 01:04:45,458
Tot ce face este să coste mai mult.

1071
01:04:45,458 --> 01:04:46,792
Cheltuiește cu înțelepciune.

1072
01:04:49,542 --> 01:04:50,292
Nu în seara asta.

1073
01:04:50,292 --> 01:04:52,500
Fără exhumare.

1074
01:04:52,500 --> 01:04:53,667
Înapoi la chestiile de muncă.

1075
01:04:53,667 --> 01:04:54,833
Ești un om mai deștept decât mine.

1076
01:04:54,833 --> 01:04:56,167
nu.

1077
01:04:56,167 --> 01:04:57,375
Este înțelept să
ține apăsat, nu?

1078
01:04:57,375 --> 01:04:57,833
Hai să o facem.

1079
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
Da.

1080
01:04:59,250 --> 01:05:01,625
Petreceți o vacanță lungă plăcută.

1081
01:05:01,625 --> 01:05:03,458
Aww, da.

1082
01:05:03,458 --> 01:05:05,042
Du-o pe fata aceea acolo.

1083
01:05:05,042 --> 01:05:05,667
Iată.

1084
01:05:05,667 --> 01:05:06,542
Hei.

1085
01:08:07,583 --> 01:08:10,125
Moment. Ia
Delta la trei...

1086
01:08:10,417 --> 01:08:14,167
Ține minte
trage pe..

1087
01:08:21,333 --> 01:08:23,208
Uau!

1088
01:08:23,208 --> 01:08:24,542
Tu ești șarpele.

1089
01:08:27,792 --> 01:08:28,667
Urăsc șerpii.

1090
01:09:13,292 --> 01:09:15,083
Totul e bine.

1091
01:09:15,083 --> 01:09:18,583
Pot să fac asta toată ziua.

1092
01:09:18,583 --> 01:09:19,458
Sunteţi gata?

1093
01:09:21,917 --> 01:09:22,750
Da.

1094
01:09:40,958 --> 01:09:44,333
Este dezamăgitor.

1095
01:09:44,333 --> 01:09:48,417
Pun pariu că ai fost un rău
omule pe vremuri.

1096
01:09:48,417 --> 01:09:50,583
Și acum, ești bătrân.

1097
01:09:50,583 --> 01:09:51,250
esti obosit.

1098
01:09:53,708 --> 01:09:57,208
Ce ești oricum, hm?

1099
01:09:57,208 --> 01:09:58,583
Armată?

1100
01:09:58,583 --> 01:10:01,792
Forțe speciale?

1101
01:10:01,792 --> 01:10:04,958
Navy SEAL?

1102
01:10:04,958 --> 01:10:07,125
Nu, nu, nu.

1103
01:10:07,125 --> 01:10:08,833
Știu ce ești.

1104
01:10:08,833 --> 01:10:11,375
Singurul mod pe care l-ai putea avea
s-a târâit toată ziua la cules

1105
01:10:11,375 --> 01:10:12,458
ne scoatem unul câte unul.

1106
01:10:12,458 --> 01:10:14,917
Ești un ninja aspru.

1107
01:10:21,667 --> 01:10:24,167
Black Ops.

1108
01:10:24,167 --> 01:10:25,917
Stiu tipul.

1109
01:10:25,917 --> 01:10:30,958
Cred că cineva ca tine
va fi obișnuit cu durerea.

1110
01:10:30,958 --> 01:10:35,292
Am petrecut săptămâni întregi într-un taliban
tabără din Afganistan

1111
01:10:35,292 --> 01:10:36,833
fiind waterboarded.

1112
01:10:36,833 --> 01:10:40,417
Am crezut sigur că eu
a fost mort la un moment dat.

1113
01:10:40,417 --> 01:10:45,792
Apoi, al naibii de american
armata a venit cu arme aprinse.

1114
01:10:45,792 --> 01:10:53,333
Se pare că patrula britanică
mi-a fost dor de abia 50 de picioare.

1115
01:10:53,333 --> 01:10:57,750
Nenorociții ăia doar
nu arăta destul de greu.

1116
01:10:57,750 --> 01:11:02,333
Atunci am cunoscut băieți
de parcă Max a avut dreptate.

1117
01:11:02,333 --> 01:11:06,167
Cu toții suntem consumabili
celor responsabili.

1118
01:11:06,167 --> 01:11:11,417
Și singura modalitate de a le obține
a asculta înseamnă a aprinde un foc

1119
01:11:11,417 --> 01:11:12,833
si priveste-i cum alerga.

1120
01:11:19,125 --> 01:11:19,833
Da.

1121
01:11:25,042 --> 01:11:26,958
Hm.

1122
01:11:26,958 --> 01:11:28,500
Luptă până la capăt, nu?

1123
01:11:28,500 --> 01:11:30,000
Se pare că
ai fost prin preajmă.

1124
01:11:31,042 --> 01:11:32,500
BINE.

1125
01:11:32,500 --> 01:11:33,792
Acum, lasă-mă să te duc undeva
că nu ai fost.

1126
01:11:33,792 --> 01:11:34,542
Hai să o facem.

1127
01:11:34,542 --> 01:11:35,042
Da.

1128
01:12:28,250 --> 01:12:29,583
Călătoria ta e aici.

1129
01:12:29,583 --> 01:12:31,958
Fii în mișcare
cinci minute, nu șase.

1130
01:12:31,958 --> 01:12:32,958
Cinci.

1131
01:12:32,958 --> 01:12:35,000
Bun.

1132
01:12:35,000 --> 01:12:36,917
Cinci minute.

1133
01:12:36,917 --> 01:12:37,750
Dar ceilalți?

1134
01:12:37,750 --> 01:12:39,375
Nu vor reuși.

1135
01:12:39,375 --> 01:12:41,583
Să mergem.

1136
01:12:41,583 --> 01:12:43,542
Ce vrei să spui că sunt
nu o sa reusesti?

1137
01:12:43,542 --> 01:12:44,500
Adică nu sunt
o să reuşească.

1138
01:12:44,500 --> 01:12:45,542
Există vreo problemă?

1139
01:12:51,958 --> 01:12:52,708
vii?

1140
01:12:54,542 --> 01:12:56,667
Dacă ești, probabil că
vreau să las arma aici.

1141
01:12:56,667 --> 01:12:59,167
Te vor împușca la fața locului.

1142
01:12:59,167 --> 01:12:59,792
Problemă?

1143
01:13:02,958 --> 01:13:04,125
Nu.

1144
01:13:04,125 --> 01:13:05,708
Bun.

1145
01:13:05,708 --> 01:13:06,333
Să mergem.

1146
01:13:23,083 --> 01:13:23,833
Ha!

1147
01:13:23,833 --> 01:13:24,667
Chiar la timp.

1148
01:13:31,792 --> 01:13:36,208
Oh, ar trebui să învăț
ai incredere in instinctele mele.

1149
01:13:36,208 --> 01:13:37,333
El este aici pentru tine, nu-i așa?

1150
01:13:43,292 --> 01:13:44,000
Cine este el?

1151
01:13:46,917 --> 01:13:48,583
huh?

1152
01:13:48,583 --> 01:13:49,333
Fratele tău?

1153
01:13:49,333 --> 01:13:50,042
Unchiul tău?

1154
01:13:50,042 --> 01:13:50,750
Vărul tău?

1155
01:13:50,750 --> 01:13:50,875
Cine este el?

1156
01:13:58,000 --> 01:14:00,042
El este tatăl meu.

1157
01:14:00,042 --> 01:14:02,167
El este tatăl tău?

1158
01:14:02,167 --> 01:14:04,833
ar trebui
au știut că.

1159
01:14:07,500 --> 01:14:08,667
Nu-mi pasă de el.

1160
01:14:08,667 --> 01:14:11,375
Nici măcar nu-mi place de el.

1161
01:14:11,375 --> 01:14:14,167
Să testăm această teorie.

1162
01:14:14,167 --> 01:14:16,458
Ce zici când apare el
aici, ia această armă,

1163
01:14:16,458 --> 01:14:17,958
și îl îndrepti spre el?

1164
01:14:17,958 --> 01:14:21,000
Puteți pune o
glonț în cap.

1165
01:14:21,000 --> 01:14:24,125
De unde știi că nu sunt
o să-l îndrept spre tine?

1166
01:14:24,125 --> 01:14:26,708
Oh, eu nu.

1167
01:14:26,708 --> 01:14:27,917
Hai să jucăm un mic joc.

1168
01:14:27,917 --> 01:14:28,625
Să aflăm.

1169
01:14:34,500 --> 01:14:35,958
Îl vrei?

1170
01:14:38,708 --> 01:14:40,167
Ia-o.

1171
01:14:43,042 --> 01:14:44,208
Ia-o.

1172
01:14:44,208 --> 01:14:45,125
, copile.

1173
01:14:45,125 --> 01:14:45,917
Ia pistolul.

1174
01:14:45,917 --> 01:14:46,500
La naiba.

1175
01:14:46,500 --> 01:14:47,250
Ia pistolul.

1176
01:14:47,250 --> 01:14:49,458
Îndreptați-l spre mine.

1177
01:14:49,458 --> 01:14:50,500
Asta e corect.

1178
01:14:50,500 --> 01:14:52,042
Se simte bine în mână, nu?

1179
01:14:52,042 --> 01:14:53,917
Acum, tot ce ai de făcut
a face este să-l îndrepte spre mine

1180
01:14:53,917 --> 01:14:56,083
și apăsați naibii de trăgaci.

1181
01:14:56,083 --> 01:14:58,458
Tu deții controlul
propriul tău destin.

1182
01:14:58,458 --> 01:14:59,500
Vrei să fii cu mine?

1183
01:14:59,500 --> 01:15:00,542
Vrei să fii cu tatăl tău?

1184
01:15:00,542 --> 01:15:01,375
Vrei să fii cu tine însuți?

1185
01:15:01,375 --> 01:15:03,667
ce vrei?

1186
01:15:03,667 --> 01:15:06,542
Îndreptați-l spre mine.

1187
01:15:12,375 --> 01:15:14,917
Asta este.

1188
01:15:14,917 --> 01:15:16,667
Superior.

1189
01:15:16,667 --> 01:15:18,125
Îndreptați pistolul spre fața mea.

1190
01:15:18,125 --> 01:15:19,250
Apăsați pe trăgaci.

1191
01:15:19,250 --> 01:15:21,542
Asta e corect.

1192
01:15:21,542 --> 01:15:22,708
O poți face.

1193
01:15:28,083 --> 01:15:29,500
Asta e corect.

1194
01:15:29,500 --> 01:15:31,083
Asta e corect.

1195
01:15:33,083 --> 01:15:35,875
E greu să-l ții nemișcat
cu un elicopter deasupra ta,

1196
01:15:35,875 --> 01:15:36,917
nu-i asa?

1197
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
Vezi, acum asta e controlul.

1198
01:15:39,917 --> 01:15:41,083
Fă-o.

1199
01:15:41,083 --> 01:15:41,833
Apăsați pe trăgaci.

1200
01:15:41,833 --> 01:15:42,250
Taci!

1201
01:15:54,542 --> 01:15:57,625
Ai un uimitor
o nouă viață înaintea ta.

1202
01:15:57,625 --> 01:15:59,083
Sunt mândru de tine.

1203
01:16:01,958 --> 01:16:02,583
Să mergem.

1204
01:16:05,667 --> 01:16:06,750
Alex!

1205
01:16:06,750 --> 01:16:07,667
tata.

1206
01:16:08,167 --> 01:16:10,583
Ai venit să ne vezi?

1207
01:16:10,583 --> 01:16:12,083
Nu.

1208
01:16:12,083 --> 01:16:14,083
Vincent, ești bine?

1209
01:16:14,083 --> 01:16:16,208
Bun.

1210
01:16:16,208 --> 01:16:17,125
Tu?

1211
01:16:17,125 --> 01:16:17,667
Da, sunt bine.

1212
01:16:17,667 --> 01:16:18,333
Vino aici, fiule.

1213
01:16:18,333 --> 01:16:19,583
Vino.

1214
01:16:23,167 --> 01:16:24,167
tata!

1215
01:16:24,167 --> 01:16:25,125
Nu, nu, nu, nu, nu.

1216
01:16:25,125 --> 01:16:25,500
tata.

1217
01:16:25,500 --> 01:16:26,417
tata.

1218
01:16:26,417 --> 01:16:27,250
Tată, unde ești lovit?

1219
01:16:27,250 --> 01:16:28,000
Unde esti lovit?

1220
01:16:28,417 --> 01:16:29,125
Haide.

1221
01:16:29,125 --> 01:16:29,625
Te-am prins.

1222
01:16:29,625 --> 01:16:31,375
Te-am prins.

1223
01:16:31,375 --> 01:16:32,583
Sunt bine, Vinny.

1224
01:16:32,583 --> 01:16:34,417
Mi-a luat brațul drept.
Ridicați pistolul.

1225
01:16:34,417 --> 01:16:35,458
Ridicați pistolul.

1226
01:16:35,458 --> 01:16:36,208
BINE.

1227
01:16:36,208 --> 01:16:36,833
Ridicați pistolul.

1228
01:16:36,833 --> 01:16:37,500
BINE.

1229
01:17:03,958 --> 01:17:04,542
Fă-o.

1230
01:17:07,708 --> 01:17:09,708
Termină.

1231
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Sunt obosit.

1232
01:17:52,125 --> 01:17:53,917
O, fiul meu.

1233
01:17:53,917 --> 01:17:57,458
Știi, ai crescut
mare ca bunicul tău.

1234
01:17:57,458 --> 01:17:59,542
Era un om mare.

1235
01:17:59,542 --> 01:18:01,292
Îmi pare rău că te-am împușcat.

1236
01:18:01,292 --> 01:18:02,292
E în regulă, fiule.

1237
01:18:02,292 --> 01:18:04,208
Cred că l-am meritat pe acela.

1238
01:18:25,000 --> 01:18:25,583
Haide.

1239
01:18:25,583 --> 01:18:26,208
Du-mă acasă.

1240
01:18:26,208 --> 01:18:26,708
Haide.

1241
01:18:26,708 --> 01:18:27,042
Să mergem.

1242
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
Am o problemă.

1243
01:18:32,458 --> 01:18:36,208
Te-ai uitat
eu, și asta nu-mi place.

1244
01:18:36,208 --> 01:18:38,208
Ia-ți bătrânul
la spital, puștiule.

1245
01:19:08,292 --> 01:19:10,667
E bine.

1246
01:19:10,667 --> 01:19:12,208
Standard

1247
01:19:12,208 --> 01:19:13,000
Stai jos.

1248
01:19:13,000 --> 01:19:14,625
Sunt Alex Baros.

1249
01:19:24,542 --> 01:19:25,542
Bună treabă.

1250
01:19:29,917 --> 01:19:31,875
Da, sunt
un produs al schimbării.

1251
01:19:31,875 --> 01:19:33,500
Am primit produsul în pungi.

1252
01:19:33,500 --> 01:19:35,708
Transformându-mi L-urile în

1253
01:19:35,708 --> 01:19:37,625
cautand mai bine
zilele lor, da.

1254
01:19:37,625 --> 01:19:40,167
Ești un produs al fricii și
omul din..

1255
01:19:40,167 --> 01:19:41,542
Nu poți scăpa
din pungile lor.

1256
01:19:41,542 --> 01:19:44,250
Și sunt conștient, pe deplin
pregătit să

1257
01:19:44,250 --> 01:19:45,042
da.

1258
01:19:45,042 --> 01:19:46,458
Și asta a spus el.

1259
01:19:46,458 --> 01:19:47,542
Trebuie să fii plătit.

1260
01:19:47,542 --> 01:19:48,542
Fă ce ai de făcut.

1261
01:19:48,542 --> 01:19:49,458
Du-te la geantă.

1262
01:19:49,458 --> 01:19:50,458
Rămâi aici în seara asta.

1263
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
Dacă ajung pe acel bulevard.

1264
01:19:51,708 --> 01:19:53,042
Nu ești decupat
pentru ei genți, da.

1265
01:19:53,042 --> 01:19:54,542
Nu ești suficient de bun.

1266
01:19:54,542 --> 01:19:56,042
Ești genul care a primit
oameni pe care nu ar trebui să-i iubească.

1267
01:19:56,042 --> 01:19:57,750
Oricine te cunoaște
știe că ești fals.

1268
01:19:57,750 --> 01:19:58,875
Nu te-ai făcut niciodată pentru asta.

1269
01:19:58,875 --> 01:20:00,583
Spui să renunți, da.

1270
01:20:00,583 --> 01:20:02,208
Băiete, așa ei
vreau să simt.

1271
01:20:02,208 --> 01:20:05,333
Eu sunt omul cu pricepere, rege
al dealului, omul anului.

1272
01:20:05,333 --> 01:20:08,083
În sfârșit mă simt ca eu
am înțeles pe bune, da.

1273
01:20:08,083 --> 01:20:09,875
Dar toate
voci le-am primit.

1274
01:20:09,875 --> 01:20:11,417
Minți-mă, Hillary Rodham.

1275
01:20:11,417 --> 01:20:12,500
Tocmai m-am întors

1276
01:20:12,500 --> 01:20:14,042
partea de jos.

1277
01:20:14,042 --> 01:20:15,833
Și acum, o să aduc
se întoarce până aici.

1278
01:20:15,833 --> 01:20:16,833
O dată.

1279
01:20:16,833 --> 01:20:18,042
Mă duc după rimă.

1280
01:20:18,042 --> 01:20:19,833
L-ai pus pe al meu.

1281
01:20:19,833 --> 01:20:21,083
O singură viață.

1282
01:20:21,083 --> 01:20:23,417
Mai bine crezi
mă caută.

1283
01:20:23,417 --> 01:20:24,375
O dată.

1284
01:20:24,375 --> 01:20:25,792
Mă duc după rimă.

1285
01:20:25,792 --> 01:20:27,417
L-ai pus pe al meu.

1286
01:20:27,417 --> 01:20:29,250
Oh, oh, oh, oh.

1287
01:20:29,250 --> 01:20:31,417
Mă caută, da.

1288
01:20:31,417 --> 01:20:32,417
O dată.

1289
01:20:32,417 --> 01:20:33,417
Eu merg după rimă.

1290
01:20:33,417 --> 01:20:34,833
L-ai pus pe al meu.

1291
01:20:34,833 --> 01:20:36,083
O singură viață.

1292
01:20:36,083 --> 01:20:38,417
Mai bine crezi
mă caută.

1293
01:20:38,417 --> 01:20:39,792
O dată.

1294
01:20:39,792 --> 01:20:40,792
Mă duc după rimă.

1295
01:20:40,792 --> 01:20:41,792
L-ai pus pe al meu.

1296
01:20:49,500 --> 01:20:50,833
Hârtie, frate.

1297
01:20:50,833 --> 01:20:52,083
Tăiați-o.

1298
01:20:52,083 --> 01:20:53,875
Da, mai întâi trageți în sus
cu etichetele temp.

1299
01:20:53,875 --> 01:20:55,625
Toți acești mici negri oameni mari.

1300
01:20:55,625 --> 01:20:57,417
O grămadă de hârtie suflată.

1301
01:20:57,417 --> 01:20:58,250
Aveţi încredere în mine.

1302
01:20:58,250 --> 01:20:59,583
Nu vrei să fumezi, nu.

1303
01:20:59,583 --> 01:21:00,458
Nu, am primit
Renunță

1304
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
jucând.

1305
01:21:01,500 --> 01:21:02,917
Toți negrii mei merg la Six Flags.

1306
01:21:02,917 --> 01:21:04,542
jucătorul
..

1307
01:21:04,542 --> 01:21:06,125
Am HGH la proxenetă

1308
01:21:06,125 --> 01:21:07,958
trage în sus
cu etichetele temp.

1309
01:21:07,958 --> 01:21:09,833
Toți acești mici negri oameni mari.

1310
01:21:09,833 --> 01:21:11,417
O grămadă de hârtie suflată.

1311
01:21:11,417 --> 01:21:13,083
Crede-mă, nu
vreau sa fumez, nu.

1312
01:21:13,083 --> 01:21:15,167
Nu, am orașul
Încetează jocul.

1313
01:21:15,167 --> 01:21:16,917
Toți negrii mei merg la Six Flags.

1314
01:21:16,917 --> 01:21:18,667
În plus, jucătorul
obtinerea..

1315
01:21:18,667 --> 01:21:20,083
Am HGH pe mâna proxenetului.

1316
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
Este afacerea mea.

1317
01:21:21,333 --> 01:21:22,708
Adică,
spanacul.

1318
01:21:22,708 --> 01:21:23,583
Chiar acum, familia mea
este

1319
01:21:23,583 --> 01:21:24,625
Fata mea independentă.

1320
01:21:24,625 --> 01:21:25,792
Dar ea nu îi răspunde proxenetului.

1321
01:21:25,792 --> 01:21:27,167
Dacă nu, fiți anulat
cu promptitudine.

1322
01:21:27,167 --> 01:21:28,833
Adun cifre.
pantalonii mei.

1323
01:21:28,833 --> 01:21:29,792
Reducerea sanilor.

1324
01:21:29,792 --> 01:21:31,333
Îmi scap de femei.

1325
01:21:31,333 --> 01:21:32,458
Termină cu asta
pentru că niggas-ul schimbă partea

1326
01:21:32,458 --> 01:21:33,458
ca baseballul.

1327
01:21:33,458 --> 01:21:34,542
la
..

1328
01:21:34,542 --> 01:21:35,750
am de gând să strălucesc.

1329
01:21:35,750 --> 01:21:37,083
Încearcă să mă blochezi,
vei fi posterizat.

1330
01:21:37,083 --> 01:21:38,958
Degetul mijlociu către părțile opuse.

1331
01:21:38,958 --> 01:21:40,625
Tot ceea ce fac este supradimensionat.

1332
01:21:40,625 --> 01:21:42,125
Vedeți-mă în topul Porsche.

1333
01:21:42,125 --> 01:21:44,125
Privind puii aleg.
Tăiați jucăria.

1334
01:21:45,958 --> 01:21:46,875
A trecut mai departe.

1335
01:21:46,875 --> 01:21:48,042
Sunt dragoste bună și bucurie.

1336
01:21:48,042 --> 01:21:49,458
Fiind împușcat
la și smuls pe,

1337
01:21:49,458 --> 01:21:51,750
era menit să aibă o
weekend.

1338
01:21:51,750 --> 01:21:53,250
Amestecând slabul cu
sifonul, știu

1339
01:21:53,250 --> 01:21:54,833
Pot fi orice
cu excepția sobrului, da.

1340
01:21:54,833 --> 01:21:57,667
Acesta este ultimul meu proxeneț,
da. Gucci.

1341
01:21:57,667 --> 01:21:58,792
Acum l-au îngropat.

1342
01:21:58,792 --> 01:22:00,333
O grămadă de șerpi înăuntru
iarba, da.

1343
01:22:00,333 --> 01:22:01,708
A trebuit să le pun în acvarii.

1344
01:22:01,708 --> 01:22:03,083
Uite cum se uită
când ei prima

1345
01:22:03,083 --> 01:22:04,625
trageți în sus cu etichetele temp.

1346
01:22:04,625 --> 01:22:06,167
Toți acești mici negri omule mare.

1347
01:22:06,167 --> 01:22:07,958
O grămadă de hârtie suflată.

1348
01:22:07,958 --> 01:22:09,417
Crede-mă, nu
vreau sa fumez, nu.

1349
01:22:09,417 --> 01:22:11,750
Nu, am luat orașul de mine.
Încetează jocul.

1350
01:22:12,000 --> 01:22:13,458
Toți negrii mei călătoresc pe Six Flags.

1351
01:22:13,458 --> 01:22:15,042
Plus jucătorul
obtinerea..

1352
01:22:15,042 --> 01:22:16,583
Am HGH pe
mână de proxenetă.

1353
01:22:16,583 --> 01:22:18,833
Mai întâi trageți în sus
cu etichetele temp.

1354
01:22:18,833 --> 01:22:20,292
Toți acești mici negri omule mare.

1355
01:22:20,292 --> 01:22:22,125
O grămadă de hârtie suflată.

1356
01:22:22,125 --> 01:22:23,667
Crede-mă, nu
vreau fum, nu.

1357
01:22:23,667 --> 01:22:24,833
Nu, am luat orașul de mine.

1358
01:22:24,833 --> 01:22:25,875
Încetează jocul.

1359
01:22:25,875 --> 01:22:27,375
Toți negrii mei călătoresc pe Six Flags.

1360
01:22:27,375 --> 01:22:28,458
plus cel
jucătorul obține

1361
01:22:28,458 --> 01:22:29,292
.

1362
01:22:29,292 --> 01:22:37,542
Am HGH pe mâna proxenetului.

1363
01:22:37,542 --> 01:22:40,292
Fundul meu frumos tu
nu va mai vedea.

1364
01:22:40,292 --> 01:22:42,250
Voi fi la Darlene
casa pentru ca stii ce?

1365
01:22:42,250 --> 01:22:44,083
S-ar putea să tragă mai bine
decât tine, cățea.

1366
01:22:45,375 --> 01:22:46,333
Pune-ți fundul
de aici oricum.

1367
01:22:46,333 --> 01:22:47,083
Nu sunt un dig, crede-mă.

1368
01:22:47,083 --> 01:22:48,375
Știi ce?

1369
01:22:48,375 --> 01:22:49,542
Ai o gură urâtă
si pe tine, fata.

1370
01:22:49,542 --> 01:22:50,708
Mă bucur că am aflat asta.

1371
01:22:55,542 --> 01:22:56,792
Cățea cu fund mare.

1372
01:22:56,792 --> 01:22:58,625
Am o pereche de Gucci.

1373
01:22:58,625 --> 01:23:00,042
Nu te pot vedea mai târziu.

1374
01:23:00,042 --> 01:23:01,708
Banii nu te fac real.

1375
01:23:01,708 --> 01:23:03,167
Doar te face mai bogat.

1376
01:23:03,167 --> 01:23:04,750
Cum pretinzi
cunoaște-mă, cățelușule

1377
01:23:04,750 --> 01:23:06,708
Nu ești în niciunul din al meu
poze. S-ar putea să lovesc

1378
01:23:06,708 --> 01:23:08,875
Johnny asa
Pot să mă înflexez asupra voastră, nenorocite.

1379
01:23:08,875 --> 01:23:10,875
Pot să iau o muşcătură
deci el

1380
01:23:10,875 --> 01:23:12,333
nu mă lasă să le iau.

1381
01:23:12,333 --> 01:23:13,958
Trimite câteva fotografii
în jurul meu drum

1382
01:23:13,958 --> 01:23:16,750
încercând să te omoare.
Dar dacă alergi, termină-te,

1383
01:23:16,750 --> 01:23:18,000
imagineaza-ti ca asa simt eu.

1384
01:23:18,000 --> 01:23:19,917
Trimite un cuplu
cățele dacă sunteți negri

1385
01:23:19,917 --> 01:23:21,792
indragosteste-te.

1386
01:23:21,792 --> 01:23:22,583
Coopuri mari.

1387
01:23:22,583 --> 01:23:23,417
chifle mari.

1388
01:23:23,417 --> 01:23:24,750
Ochi roșii.

1389
01:23:24,750 --> 01:23:26,000
Jucărie nouă.

1390
01:23:26,000 --> 01:23:28,208
Cățea a venit cu o
vopsea rosie. Woo, woo.

1391
01:23:28,208 --> 01:23:31,333
Ăsta e băiatul,
așa că o explic.

1392
01:23:31,333 --> 01:23:32,833
La naiba, iubesc
sunetul acela de bani.

1393
01:23:32,833 --> 01:23:35,083
Când mă îmbogățesc, plec
să ieși cu totul

1394
01:23:35,083 --> 01:23:36,542
dintr-un magazin de designer.

1395
01:23:36,542 --> 01:23:38,292
E o lovitură, hai
alunecare, rahat bogat.

1396
01:23:38,292 --> 01:23:39,500
Nu mai fac asta.

1397
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
Scoate-ți mintea afară
jgheabul, cățea.

1398
01:23:41,250 --> 01:23:42,417
Adevărat rahat, ești un nenorocit.

1399
01:23:42,417 --> 01:23:44,083
Pentru că am venit
făcând spectacole.

1400
01:23:44,083 --> 01:23:45,583
De ce vă păstrați negri
îmi suni telefonul?

1401
01:23:45,583 --> 01:23:48,750
Acum șapte ani, eu
lăsat în urmă familia mea.

1402
01:23:48,750 --> 01:23:50,208
Atlanta înapoi la lovitură.

1403
01:23:50,208 --> 01:23:51,542
Acesta a fost cel mai greu lucru.

1404
01:23:51,542 --> 01:23:53,292
Mamei mele, te vreau
sa stii ca te iubesc.

1405
01:23:53,292 --> 01:23:55,333
A trebuit să merg să-mi urmăresc visele
știind că ajung la o

1406
01:23:55,333 --> 01:23:57,750
dormi dar numai
scuze și scuze.

1407
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
Eu și fratele nu ne mai amestecăm.

1408
01:23:59,208 --> 01:24:01,292
Am crescut din lucrurile mai fine.

1409
01:24:01,292 --> 01:24:02,000
Buna ziua.

1410
01:24:02,000 --> 01:24:02,917
Cățea, ce vrei?

1411
01:24:02,917 --> 01:24:04,292
Te rog nu ma mai suna.

1412
01:24:04,292 --> 01:24:06,917
Aleg loialitatea
iubire, așa că nu mă minți.

1413
01:24:06,917 --> 01:24:08,833
Pe drumul spre
bogății, păstrează-l 100

1414
01:24:08,833 --> 01:24:10,792
dacă vrei să mergi cu mine.

1415
01:24:10,792 --> 01:24:11,583
Coopuri mari.

1416
01:24:11,583 --> 01:24:12,375
chifle mari.

1417
01:24:12,375 --> 01:24:13,750
Ochi roșii.

1418
01:24:13,750 --> 01:24:15,000
Jucărie nouă.

1419
01:24:15,000 --> 01:24:16,042
Cățea a venit cu o
rar..

1420
01:24:16,042 --> 01:24:17,417
Woo, woo.

1421
01:24:17,417 --> 01:24:20,292
Ăsta e băiatul,
așa că o explic.

1422
01:24:20,292 --> 01:24:21,792
La naiba, iubesc
sunetul acela de bani.

1423
01:24:21,792 --> 01:24:24,042
Când mă îmbogățesc, mă duc
să ieși cu totul

1424
01:24:24,042 --> 01:24:25,500
din magazinul de designer.

1425
01:24:25,500 --> 01:24:26,875
Obișnuit să îngăduie,
flip cărămizi.

1426
01:24:26,875 --> 01:24:28,208
Eu nu
nu mai face asta.

1427
01:24:28,208 --> 01:24:29,792
Scoate-ți mintea afară
jgheabul, cățea.

1428
01:24:29,792 --> 01:24:30,958
Adevărat rahat, ești un nenorocit.

1429
01:24:30,958 --> 01:24:33,042
De când am venit
făcând spectacole.

1430
01:24:33,042 --> 01:24:35,125
De ce păstrează negrii
îmi suni telefonul?

1431
01:24:35,125 --> 01:24:35,917
Coopuri mari.

1432
01:24:35,917 --> 01:24:36,625
chifle mari.

1433
01:24:36,625 --> 01:24:38,125
Ochi roșii.

1434
01:24:38,125 --> 01:24:39,375
Jucărie nouă.

1435
01:24:39,375 --> 01:24:40,917
Cățea a venit cu o
rar..

1436
01:24:40,917 --> 01:24:42,250
Woo, woo!

1437
01:24:42,250 --> 01:24:44,917
Ăsta e băiatul meu,
așa că o explic.

1438
01:24:44,917 --> 01:24:46,417
La naiba, iubesc
sunetul acela de bani.

1439
01:24:46,417 --> 01:24:48,625
Când mă îmbogățesc, mă duc
să ieși cu totul

1440
01:24:48,625 --> 01:24:49,917
din magazinul de designer.

1441
01:24:58,167 --> 01:24:59,083
Latura de Sud.

1442
01:24:59,083 --> 01:25:00,542
La naiba.

1443
01:25:00,542 --> 01:25:03,792
Toată lumea se împiedică
ei văd negrii mei venind.

1444
01:25:07,042 --> 01:25:08,042
Rezistaţi.

1445
01:25:08,042 --> 01:25:09,000
Rezistaţi.

1446
01:25:09,000 --> 01:25:10,167
Stai, da.

1447
01:25:14,000 --> 01:25:14,750
Măcinați pentru mine.

1448
01:25:14,750 --> 01:25:15,583
Măcinați pentru mine.

1449
01:25:15,583 --> 01:25:16,083
Haide.

1450
01:25:16,083 --> 01:25:17,917
Haide.

1451
01:25:17,917 --> 01:25:18,583
Rezistaţi.

1452
01:25:18,583 --> 01:25:19,208
Rezistaţi.

1453
01:25:19,208 --> 01:25:20,458
Stai, da.

1454
01:25:25,583 --> 01:25:26,167
Măcinați pentru mine.

1455
01:25:26,167 --> 01:25:26,792
Măcinați pentru mine.

1456
01:25:26,792 --> 01:25:27,417
Haide.

1457
01:25:27,417 --> 01:25:27,625
Haide.

1458
01:25:30,500 --> 01:25:33,208
Este o revoluție pe care am văzut-o cu toții
se întâmplă, dar sunt mult mai multe.

1459
01:25:33,208 --> 01:25:36,208
Cât despre prietenul meu de aici,
este de la sine înțeles

1460
01:25:36,208 --> 01:25:39,875
că.